прил. в разн. знач. капитальнай; капитальное строительство капитальнай тутуу (норуот хаһаайыстыбатын сүрүн фоннарын кэҥэтэр тутуу); капитальный труд капитальнай үлэ; капитальный ремонт капитальнай өрөмүөн, толору өрөмүөн; капитальные вложения эк. капитальнай ууруулар; капитальная стена капитальнай истиэнэ, хаппытаанай.

разг. капитальный; хапытаанай эркин капитальная стена; ср. капитальнай .

ремонт; быстах өрөмүөн текущий ремонт; капитальнай өрөмүөн капитальный ремонт.

с. 1. (действие) үбүлээһин; ассигнование на капитальное строительство капитальнай тутууну үбүлээһин; 2. (сумма) үп, анаммыт үп.

туохт. Үбү-аһы ыскайдаан туга да суох хаал, моҥкурууттаа. ☉ Промотать деньги (состояние), обанкротиться
Муотурбут хаһаайыстыбаны чөлүгэр түһэриигэ капитальнай тутууну ыытыы наадатын туһунан бырабыыталыстыбаҕа дьүүллэһии буолла. «Чолбон»

көр сылыктаа
Туһаныллыбыт капитальнай угууларынан сыныктаатахха, тутуу хайыы-үйэ аҥаарын аһары түстэ. «Кыым»
Сүгүллэ үс ойбону алларбыт уонна, суолуттан көрөн сыныктаатахха, балык бөҕөнү ылбыт. «Чолбон»

с. 1. (действие) угу у, ууруу; 2. (то, что вложено) угуу; письмо с вложением угуулаах сурук; 3. фин., эк. ууруу, угуу үп; капитальные вложения в строительство тутууга капитальнай ууруулар.

киэптээһиннээх диэн курдук
Үлэ, дьэ, киэптэтиилээх буолара буолуо. В. Яковлев
Көстөрүн курдук, үлэбит улахан киэптэтиилээх. Тыа сиригэр …… үлэһит илии тиийбэт. АДГ СКУо
Бу пятилетка сорудахтара капитальнай тутууга өссө киэптэтиилээхтэр. «Кыым»

и. д. от ук = 1) вкладывание, всовывание; ууга угуу погружение в воду; сабы иннэҕэ угуу вдевание нитки в иголку; 2) вложение, вклад; капитальнай тутууга үбү угуу вложение средств в капитальное строительство; 3) помещение, заключение во что-л.; хаайыыга угуу заключение в тюрьму.

аат. Туох эмэ алдьаммытын, эргэрбитин абырахтааһын, чөлүгэр түһэрии. ☉ Приведение в порядок чего-л., починка, ремонт
Демин кимтэн да элбэх килэмиэтири өрөмүөнэ суох сылдьары ситиһэн рекорд оҥорор. Софр. Данилов
Быйыл массыына бииһэ барыта хахха сиргэ хомулунна, ол эрээри өрөмүөн үлэтэ эмиэ сыыллан иһэр. Н. Габышев
Кылаастар дьоҕус эрээрилэр ып-ыраастар. Соторутааҕыта өрөмүөн үмүрүйбүт быһыылаах. К. Турсункулов (тылб.)
◊ Быстах өрөмүөн — салҕамньы, кыра өрөмүөн. ☉ Текущий, небольшой ремонт. Быйыл быстах өрөмүөн оҥорбуттара. Капитальнай өрөмүөн — толору, туох эмэ сүрүн өттүн (хол., дьиэ акылаатын, муостатын уларытар) өрөмүөн. ☉ Капитальный ремонт
«Якутия» теплоходу Германияҕа илдьэн капитальнай өрөмүөн оҥорбуттар. ДьДьДь