капитальный; капитальнай тутуу капитальное строительство; капитальнай өрөмүөн капитальный ремонт.

мн. (ед. капиталовложение с.) см. капитальный (капитальные вложения).

разг. капитальный; хапытаанай эркин капитальная стена; ср. капитальнай .

ремонт; быстах өрөмүөн текущий ремонт; капитальнай өрөмүөн капитальный ремонт.

нареч. разг. капитально; капитальнайдык оҥор= делать что-л. капитально.

капитальные расходы бюджетов

аат. Туох эмэ алдьаммытын, эргэрбитин абырахтааһын, чөлүгэр түһэрии. ☉ Приведение в порядок чего-л., починка, ремонт
Демин кимтэн да элбэх килэмиэтири өрөмүөнэ суох сылдьары ситиһэн рекорд оҥорор. Софр. Данилов
Быйыл массыына бииһэ барыта хахха сиргэ хомулунна, ол эрээри өрөмүөн үлэтэ эмиэ сыыллан иһэр. Н. Габышев
Кылаастар дьоҕус эрээрилэр ып-ыраастар. Соторутааҕыта өрөмүөн үмүрүйбүт быһыылаах. К. Турсункулов (тылб.)
◊ Быстах өрөмүөн — салҕамньы, кыра өрөмүөн. ☉ Текущий, небольшой ремонт. Быйыл быстах өрөмүөн оҥорбуттара. Капитальнай өрөмүөн — толору, туох эмэ сүрүн өттүн (хол., дьиэ акылаатын, муостатын уларытар) өрөмүөн. ☉ Капитальный ремонт
«Якутия» теплоходу Германияҕа илдьэн капитальнай өрөмүөн оҥорбуттар. ДьДьДь

с. 1. (действие) угу у, ууруу; 2. (то, что вложено) угуу; письмо с вложением угуулаах сурук; 3. фин., эк. ууруу, угуу үп; капитальные вложения в строительство тутууга капитальнай ууруулар.

өрөмүөннэр икки ар-дыларынаады сүүрүү (капитальная өрөмүөнэ буолуор диэри эбэтэр капитльнай өрөмүөннэрин шски ардыларыгар массыына хас километры барара. Ө. и. а. с. өрөмүөн хаачыстыбатыттан, транспорт көрүнүттэн уо.д.а. усулуо-буйалартан тутулуктаах.)

даҕ. Кыһын кэминээҕи, кыһыҥҥа сыһыаннаах. ☉ Зимний
Кыһыҥҥы тымныы оройун саҕана, көспүт ыал тоҥ оһоҕун тутан көрөр саҕа куһаҕан баар үһүө. Н. Неустроев
Кыһыҥҥы бириэмэҕэ биир да киһи иллэҥ буолбат гына үлэни тэрийэн ыытыҥ. М. Доҕордуурап
Биир кыһыҥҥы күн эдэркээн киһи кини аһыыр дьиэтигэр көтөн түспүтэ. П. Филиппов
◊ Кыһыҥҥы бэргэһэ — тымныыга кэтиллэр кулгаахтаах халыҥ бэргэһэ. ☉ Теплая шапка, закрывающая уши, ушанка, зимняя шапка
Кыһыҥҥы бэргэһэлээх, үрдүк уҥуохтаах, хара бытыктаах казах аттыларынан хааман ааһан иһэр. Эрилик Эристиин. Кыһыҥҥы дьиэ — ичигэс оҥоһуулаах кыстыыр дьиэ. ☉ Капитальный, основательный, теплый дом, где проживают зимой, зимуют, зимний дом (противоположное сайыҥҥы дьиэ ‘ летний дом’). Сэмэн кыһыҥҥы дьиэтигэр олорор.  Кини кыһыҥҥы дьиэтэ итинник. Саха фольк. Кыһыҥҥы оруос т.-х. — күһүн ыһыллар оруос. ☉ Озимая рожь
Кыһыҥҥы оруоһу кириэстии ыһыы көннөрү сиэйэлкэлэринэн ыытыллар. ХКА. Кыһыҥҥы өрөбүл — оскуола оҕолоро, устудьуоннар кыһын үөрэхтэриттэн сынньанар кэмнэрэ. ☉ Зимние каникулы (школьников)
Урут кини оскуола кыһыҥҥы өрөбүлүгэр аҕатын кытта үрэххэ тахсыһар буолара. Амма Аччыгыйа. Кыһыҥҥы спартакиада — кыһын успуорт араас көрүҥнэригэр күргүөмүнэн күрэхтэһии. ☉ Зимняя спартакиада
Саха сиригэр кыһыҥҥы спартакиада ыытыллыыта успуорт бу көрүҥэ сайдарыгар балачча көмөлөстө. «Кыым». Кыһыҥҥы суол — кыһын эрэ сылдьарга анаан оҥоһуллубут суол. ☉ Зимняя дорога, зимник
Сырыылара табылыннаҕына, сопхуос Куруҥ Сискэ кыһыҥҥы суолу аһар былааннаах. «Кыым». Кыһыҥҥы сэлиэһинэй т.-х. — күһүн ыһыллар сэлиэһинэй. ☉ Озимая пшеница
Кыһыҥҥы сэлиэһинэй олоҕор улахан суолталаах кэрдиис кэминэн кини кыстааһына буолар. ХКА
Кыһыҥҥы сэлиэһинэй кыстааһынын туругун көрөбилэ сылдьар улахан наадалаах. ХКА. Кыһыҥҥы туорахтаах култууралар т.-х. — күһүн ыһыллар туорахтаах култууралар (ситэр болдьохторо биир сылы кыайбат). ☉ Озимые зерновые культуры
Кыһыҥҥы туорахтаах култууралары ыһыы алтынньы үс күнүнээҕи туругунан отут алта мөлүйүөн гектарга ыытылынна. «Кыым»