каприз || капризный; хаппырыыс оҕо капризный ребёнок.

каприз || капризный, избалованный; ыҥаа оҕо капризный ребёнок.

1) фольк. чудесное превращение, перевоплощение; 2) перен. хитрость, уловка; коварство; өстөөх кубулҕата уловка врага; 3) перен. притворство, каприз; непостоянство; оҕо кубулҕата детский каприз; ср. дьибилгэт .

аат. Кыҥкый быһыы, туохха да ис буолбат быһыы. ☉ Каприз, прихоть, причуда.

1) разнообразие; разнородность || разнообразный; разнородный; үүнээйи эгэлгэтэ разнообразие растений; эгэлгэ табаар разнообразные товары; тыл эгэлгэтэ а) различные оттенки слова; б) диалектные варианты слова; 2) прихоть, каприз, причуда; эгэлгэтэ элбэх у него много капризов, он очень капризен.

побуд. от ыҥаалаа = позволять капризничать; потакать капризам.

побуд. от тараҥнаа =; оҕоҕутун олус тараҥнатымаҥ не потакайте капризам своего ребёнка.

побуд. от хаппырыыстаа =; төрөппүттэрэ оҕону хаппырыыстата үөрэппиттэр родители потакали капризам ребёнка.

аат. Туохтан эмэ сылтаан хаппырыыстааһын, төттөрүлэһии. ☉ Каприз; несогласие с чем-л., про тивление чему-л.
Ыалдьыттарын кэп сэтиилэрэ улам кыыһырыынан, мундуйдааһынынан түмүктэниэх курдугун көрөн, биригэдьиир Өлүөскэ көмөҕө кэлбитэ. Далан
Өскөтүн бэйэҥ итинник саныыр буоллаххына, ону искэр тут. Мундуйдааһын уонна саарбаҕалааһын биһиги ортобутугар суох буолуохтаах. Болот Боотур
Звеноҕа үксүн улахан дьон бэйэлэрин оҕолорун илдьэ сылдьаллара, онон ханнык да мундуйдааһын, сүрэҕэлдьээһин диэн суоҕа. «ХС»

потворствовать, попустительствовать, потакать; оҕо араас буоллаҕын аайы батааскалаама не потворствуй капризам ребёнка.