Якутские буквы:

Русский → Якутский

каркать

несов. 1. (о вороне) дааҕырҕаа; 2- перен. разг. куһаҕаны ыралан, таҥнарытын туой.


Еще переводы:

дааҕынаа=

дааҕынаа= (Якутский → Русский)

длит, каркать протяжно.

дааҕырҕаа=

дааҕырҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. каркать отрывисто.

хааҕырҕаа=

хааҕырҕаа= (Якутский → Русский)

разд.-кратн. 1) каркать; суор хааҕыргыы-хааҕыргыы ааста ворон пролетел, громко каркая; 2) подражать карканью.

дааҕынаа

дааҕынаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Уһуннук «даах» диэн эрэр курдук саҥар эбэтэр оннук иһиллэр тыаһы таһаар. Каркать, издавать каркающий звук. Тураах дааҕынаата

хааҕырҕаа

хааҕырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. «Хаах-хаах» диэн эрэр курдук саҥата таһаар (үксүгэр турааҕы этэргэ). Издавать хриплые гортанные звуки, каркать (обычно о вороне)
Эмиэ тула тураах хааҕыргыырыттан атын саҥа иһиллибэт, уу чуумпу буолбута. Н. Якутскай
Күөл хаба ортотугар хара тумустаах, кыһыл атахтаах, үрүҥ көмүс түүлээх, хааҕырҕаан саҥарар хопто кыылым устан кылбайа сылдьар. Н. Неустроев
Күһүнүн саас курдук көтөр айдаана суох, хам-түм кус маатыргыыр, аҥыр хааҕыргыыр. Далан
2. сөбүлээб. Кэһиэҕирбит куоласкынан саҥар. Говорить хриплым, сиплым голосом, «каркать»
«Хааҕырҕаама эрэ, доҕор!» — Сүөдэр отуу иһиттэн хаһыытаата. Амма Аччыгыйа
Аны биирдэ хааҕырҕаан көр эрэ, хайдах гынар эбиппин! Айталын
«Тугу мээнэ хааҕыргыы тураҕын?» — диэн Серпилин бардьыгынаан тоҕо барда. К. Симонов (тылб.)
ср. туркм. гаагырмак ‘каркать’

дааҕырҕаа

дааҕырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык уонна унаарыччы «даах-даахдаах» диэн саҥар эбэтэр оннук иһиллэр тыаһы таһаар. Прерывисто каркать, кричать, издавать каркающие звуки
Хара тураах үөһэттэн кыыс утуйа сытарын көрөн, дааҕырҕаан ааспыта. Далан
Барбакка хаалбыт тураах Барбахтык дааҕырҕаата. Күннүк Уурастыырап. Тэҥн. хааҕырҕаа

халыптаа

халыптаа (Якутский → Якутский)

туохт. «Халып-халып» диэн эрэр курдук саҥар (суор туһунан). Издавать звуки, похожие на «кар-кар», каркать (о вороне)
Хара суор хааны көрөн халыптаан ааһар. Н. Якутскай
Халлааҥҥа Хаһыырар-халыптыыр Хара суору кытта Хараҥа күлүк барыта Хамсыы, халахачыйа түспүтэ. П. Тобуруокап
Халыптыы, өрө көтөн, Кырдьаҕас суор кыланан ылар. И. Эртюков

хооҕурҕаа

хооҕурҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Хоох», «хоох» диэн саҥар, оннукка маарынныыр саҥаны таһаар (суор саҥатын этэргэ). Издавать протяжные, хриплые звуки, подобные крику вороны, каркать
Ханна эрэ суор обургу, номнуо оҕолорун көтүтэн, уһуйан хооҕургуур. Болот Боотур
Дүҥүрүн хаҥас кулгааҕар таҕайан олорон, иһиллэр-иһиллибэт икки ардынан охсон дыыгыната-дыыгыната, чөкчөҥөлүү чүүбүргээн, куоҕастыы хахааран, кэҕэлии этэн, суордуу хооҕурҕаан ылаттыыр. Күннүк Уурастыырап

хахаахтаа

хахаахтаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. «Ха-хахаах» диэн саҥаны таһааран хаһыытаа, хааҕырҕаа (хол., суору этэргэ). Кричать, издавая гортанные звуки, каркать (напр., о вороне)
Иһиттэхпинэ, ханна эрэ үөһэ диэки «ха-ха-хаах» диэн хахаахтыыр саҥа иһилиннэ. Суорун Омоллоон
[Суор] өөр-өр буолан баран хахаахтаан, хаһыытаан, үөрэн-көтөн кэлэр. Н. Заболоцкай
2. көсп., кэпс. Суор хаһыытыгар майгынныырдыы хатаннык саҥар. Издавать резкий неприятный звук, похожий на крик ворона
«Дьэ норуот дии, тыл буолбат тылы лахсыйа-лахсыйа, бөтүүк курдук, хахаахтаһаллар», — диэн кыһыйбыт Сеня элэктээччилэри намтаппыта. Эрилик Эристиин