Якутские буквы:

Якутский → Русский

кииркэ

кирка; кииркэнэн хас = копать киркой.

Якутский → Якутский

кииркэ

I
аат.
1. Хойгуотааҕар кээмэйинэн кыра, биир эбэтэр икки өттүнэн биилээх, дьоҕус тимир сэп (оһох тутарга кирпииччэни алдьатарга, көөрөтөргө туттуллар). Кирка
Ипатий Ханчыыһын, аҕыйах оҕолору көмө ылан, оһох тутан кииркэтин тыаһа чачыргыыр. М. Доҕордуурап
2
хойгуо диэн курдук. Уон аҕыһын эрэ туолбут, өссө эт тута илик, иинэҕэс, куйа уолчаан …… кииркэнэн тоҥ буору сырбата сатыыр. Н. Кондаков
Ортолуу хаһыллыбыт балачча улахан иин томтойо сытар буорун үрдүгэр кииркэлэр, лаппаакылар онно-манна ыһылла сыталлар. С. Никифоров
II
түөлбэ. атара 2 диэн курдук
Силээннээх эбээннэрэ оҕо эрдэхтэриттэн түөрт-биэс миэтэрэ уһуннаах ураҕас төбөтүгэр саайыллыбыт баҕыырдаах тимиринэн — кииркэнэн балыгы бултуу үөрэнэн-үөрэнэн, сыыһа-халты туттубаттар. И. Федосеев


Еще переводы:

кирка

кирка (Русский → Якутский)

ж. кииркэ (хойгуо бииһэ).

күөрэлээ

күөрэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Алдьат, үлтүрүт уонна өрөһөлөө (хол., өрүс эстиитигэр). Ломать, крушить и громоздить друг на друга (напр., лед при ледоходе — о реке)
Лена өрүс көмүөллээн күөрэлиир. ВН СС
Одер өрүһү туорааһыҥҥа, мууһу снаряд үлтү күөрэлээн кэбиспитэ. «ХС»
Дьон бары суолга тоҕуоруйбуттар, кыдьымаҕы луомунан уонна кииркэнэн күөрэлииллэр. В. Ажаев (тылб.)

ньыҕалын

ньыҕалын (Якутский → Якутский)

ньыҕай диэнтэн бэй., атын
туһ. [Бухатыырдар] Үҥүүлэрин төбөтө Үлтү ньыҕалынна, Кэлэйбит дьон быһыытынан Кэннилэригэр элиттилэр. П. Ойуунускай
Ыстаал кииркэ сибиниэс курдук ньыҕаллар, эбэтэр олус кэбирэхтик тостор. И. Данилов
Макаар ньыҕаллыбыт саары этэрбэстэрин өрүтэ тардыммахтаата, онтон …… Түбэ Улахан өрүскэ түһэр сирин диэки барда. А. Фёдоров. Тэҥн. ньаҕылын