невестка; сноха; кийиит дьахтар невестка; сноха; кийиит сүктүүтэ приезд невестки в дом мужа; кийиит буол = стать невесткой; стать снохой.
Еще переводы:
сущ кийиит
ж. кийиит.
ж. кийиит (тойонугар, хотунугар).
уст. калым; кийиит халыыма калым за невесту.
прил.: посажёный отец сыбаайба аҕата (сыбаайбаҕа күтүөт эбэтэр кийиит аҕатын суолтатын толорооччу); посажёная мать сыбаайба ийэтэ (сыбаайбаҕа күтүөт эбэтэр кийиит ийэтин суолтатын толорооч- чу)-
стесняться, робеть, чувствовать себя неловко; кийиит дьахтар курдук кэмчиэрий = стесняться, словно невестка.
сущ сир симэҕэ, таҥара кийиитэ
1) украшаться, приукрашиваться; кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит клуб празднично украшен; 2) нарядно одеваться, наряжаться; кийиит курдук киэргэммит она нарядна, как невеста.
1) скромный, смирный; көрсүө оҕо смирный ребёнок; кийииттээҕэр килбик, күтүөттээҕэр көрсүө погов. застенчивее невестки, скромнее зятя; көрсүө-сэмэй быһыы киһини киэргэтэр погов. скромность украшает человека; 2) диал. умный, благоразумный; көрсүө киһи өйө байҕал дириҥин, халлаан үрдүгүн курдук погов. ум благоразумного, как море глубок, как нёбо высок.