Якутские буквы:

Якутский → Якутский

килиэккэ

  1. аат. Кыылы эбэтэр көтөрү хаайарга аналлаах, батан тахсыбатын курдук арыттаах дьааһык эбэтэр туспа быыһаммыт миэстэ. ☉ Клетка, клеть (для содержания животных и птиц)
    Анфиса килиэккэҕэ хаайтарбыт маҥан кыталык курдук кыараҕас хоско туналыҥныыр. Н. Габышев
    Сүүтүк [ньирэй аата] иһэ тоттоҕуна, килиэккэтин иһигэр мэниктээн ойуоккалыыр. Ф. Филиппов
    Саха сиригэр 1936−1938 сыллардаахтан саҕалаан кыылы килиэккэҕэ иитэр буолбуттара. БЗИ СА
  2. даҕ. суолт. Бары өттө тэҥ түөрт муннуктуу быһыылаах (ойуу). ☉ Клетчатый, в клетку
    [Витим] Килиэккэ ойуулаах баайкабай ырбаахылаах этэ. Н. Якутскай
    Үөрэнээччи килиэккэлээх сүүрбэ тэтэрээти, уһаты кырапаалаах уон тэтэрээти атыыласпыт. ШИН А

Еще переводы:

быытыкаан

быытыкаан (Якутский → Якутский)

быычыкаан диэн курдук
Пиэрмэҕэ көмөҕө Биэриэх буолбут килиэккэтэ Быытыкаан, Кыыча куоска Кыайан киирбэт Кыараҕаскаан. К. Туйаарыскай

энньэрэҥнэс

энньэрэҥнэс (Якутский → Якутский)

энньэрэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Килиэккэлэр ардайдарынан ньирэйдэр ыйытардыы чоҕулигил көрөллөр уонна кэбинэн энньэрэҥнэһэллэр. А. Фёдоров

буоһааһын

буоһааһын (Якутский → Якутский)

аат. Буос буолуу, ууланыы (сүөһү, кыыл, үүнээйи тустарынан). ☉ Оплодотворение (о скоте, животных, растениях)
Эбии аһылык бэриллибэтиттэн подсос ынахтара саас олус ыраллар, онон сибээстээн буоһааһыннара хойутуур. ПНИ ИС
Сиэмэлиир пууннар ирдэбилгэ эппиэттээбэттэр. Сайылыктарга, аһаҕас халлаан анныгар сиэмэлиир түбэлтэлэр эмиэ тахсаллар. Түмүгэр, буоһааһын бырыһыана олус намтыыр. «Кыым»
Ол икки килиэккэ — куоппас килиэккэтин сымыыт килиэккэтин кытта хардарыта холбоһууларын буоһааһын дэнэр. КВА Б

судургучааннар

судургучааннар (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Биир килиэккэттэн турар эттээх-сииннээх харамайдар тииптэрэ. ☉ Простейшие
Судургучааннар эттиктэрэ микроскопка эрэ көстөрдүү кыра, баара-суоҕа биир килиэккэттэн оҥоһуллубут, ол гынан баран ол соҕотох килиэккэ — бэйэтэ туһунан олохтоох бүтүн организм. ББЕ З
Судургучааннар тууһа суох ууларга, муораларга уонна сиргэ олохсуйаллар. ББЕ З

болчоҕор

болчоҕор (Якутский → Якутский)

аат. Туох эрэ төрдүн бөлтөгөрө. ☉ Выступ, выпуклость на основании чего-л.
Чүмэчи от силистэрэ төрдүлэрин диэкинэн болчоҕордоохтор. МАА ССКОЭҮү
Эргэ түүлэрин төрдүн болчоҕоругар саҥа килиэккэ үөскүүр. ТИиС

саккааҕыр

саккааҕыр (Якутский → Якутский)

көр саркааҕыр
Фаина умса тутан лотуогун тас муннуга саккааҕырбытын тыҥырахтарынан кымыстыыр. «Чолбон»
Килиэккэни оҥорууга чорбойон турар тоһоҕо, боробулуоха, мутуга суох, маһа хайа хаппатах, эмтэрийбэтэх, саккааҕырбатах буолуохтаах. ТИиС

силтэлдьис

силтэлдьис (Якутский → Якутский)

силтэлдьий диэнтэн холб. туһ. Сири-буору сиҥнэри үктүөх айылаах аччаҕар муостаах силтэлдьиспит дьиикэй оҕустар. «ХС»
Оҕустар ханна кэллибит диэбиттии сири сытырҕалыы-сытырҕалыы силтэлдьиһэн [килиэккэттэн] тахсан кэлбиттэрэ. ГКН МҮАа

сыһытааччы

сыһытааччы (Якутский → Якутский)

сыһыт диэнтэн х-ччы аата
Ат сыһытааччы Пьери хараҥаҕа туртаҥнаабыт сэлээппэтинэн билэ оҕуста. Л. Толстой (тылб.)
Хахайы сыһытааччылар хахай килиэккэтин иһигэр сылдьаллар диэн дьиктиргииллэр. А. Островскай (тылб.)

таарыйыы

таарыйыы (Якутский → Якутский)

таарый диэнтэн хай
аата. Өскөтө гидраны иннэ төбөтүнэн таарыйдахха таарыйыыттан үөскүүр күүрүү биир ньиэрбэ килиэккэлэригэр, олортон салгыы тирии-быччыҥ килиэккэлэригэр бэриллэр. ББЕ З
Поэзия эгэлгэ интонациялаах буолуута — кини киһи дууһатын араас утаҕын таарыйыытын, кини санаатын-оноотун оонньоторун, иэйиитин көбүтэрин төрүөтэ. «ХС»

ачарбаастаа

ачарбаастаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ачарбааһынан бэрэбиэркэлээ. ☉ Проверить при помощи ватерпаса
Көһөрөр күөллэрин уонна уу киирэр сирин таһымнарын ачарбаастаан эбэтэр хараҕынан кыҥаан көрөн күөл уута барыаҕын эбэтэр барбатын быһаараллара. АГГ СТК
Аан бастаан, Ачарбаастаан, Ньэҥкэрэ пиэрмэтигэр Ньирэй угар килиэккэ Уһаныам. К. Туйаарыскай