открытый, чистый (о местности); киллэм хонуу открытое поле.
Якутский → Русский
киллэм
Якутский → Якутский
киллэм
- даҕ.
- Ойуура суох, дэхси, аһаҕас, киэҥ (сир). ☉ Ровный, открытый, широкий (о местности)
Суоллара куоһаах элгээннэрдээх, уһун синньигэс күөллэрдээх киллэм хонуу устун барар. Н. Якутскай
Уулаах бөһүөлэгэ Мэндээрики диэн улахан үрэх …… киэҥ хочотун киллэм хонуутугар турар. П. Аввакумов
Бу эһэ …… хайа адьас сирэйигэр, киллэм сиргэ сымара таас анныгар арҕахтааҕа. И. Федосеев - көсп. Туох да мала-сала суох, кураанах. ☉ Ничем не обставленный, пустой
Ханна да ороно, остуола, ыскамыайката суох биир киллэм хос иһигэр көстүбэт хара-лабах кирдээх муоста үрдүгэр илдьирийбит эргэ таҥастар сыталлар. Эрилик Эристиин
Киллэм олбуор ортотугар Икки быыкаа чоппуускалар Дьохсооттоһо охсуһаллар. И. Гоголев
Кэри-куру киллэм остуол тула Кэргэн олорон аһаан турар. И. Чаҕылҕан - аат суолт. Ойуура суох, аһаҕас, киэҥ хонуу сир. ☉ Безлесное, открытое, ровное поле
Өбүгэлэрим өрөөбүт киллэмнэригэр Кэллим мин доҕор илдьитинии. С. Данилов
Дьара хочото диэн ааттанар сир Өлүөнэ өрүс арҕаа эҥэринээҕи киэҥ киллэмин биир куутуйата этэ. Н. Якутскай. Саҥардыы тыллан эрэр холуопак күөх сэбирдэхтэрэ ыраахха диэри биир киллэм буолан нэлэһийэр. А. Федоров
ср. эвенк. гилдэ ‘развернуть, разложить’
Еще переводы: