Якутские буквы:

Якутский → Якутский

киэргэй

туохт. Симэнэн, тупсан көһүн. Становиться нарядным, быть украшенным
Чуурукта маара, Киэбинкиэлитин киэргэтэр Киллэм киэҥ сир буолан киэргэйэн нэлэһийэн таҕыста. Саха фольк. Сир көҕөрө киэргэйэр, күөх оттор суугунууллар. П. Тулааһынап
Кэдээл сирдэргэ Кэйгэс уга оттор Киэргэйэн тахсыталаабыттар. А-ИМН ОЫЭБЫ
ср. п.-монг. кегере ‘наряжаться, украшаться, щеголять’, джаг. көркэй ‘делаться красивым’

Якутский → Русский

киэргэй=

см. киэркэй=.

Якутский → Английский

киэргэй=

v. to become more pretty; киэргэт= v. to decorate, adorn


Еще переводы:

киэркэй

киэркэй (Якутский → Якутский)

көр киэргэй
Күн киэһэриитэ ордук киэркэйэр биһиги сайылыкпыт. Далан
Ыһыах ыһар сир киэркэйбитэ, тупсубута сүрдээх. Н. Заболоцкай
Кини [Ойуунускай] уҥуохтуун үрдээн, Дьүһүннүүн киэркэйэн, улам Эрчимирэн, сытыырхайан истэ. ПАО ЫА

наҕар

наҕар (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Киэргэй, т у пс а н кө һү н (сэбирдэх көҕөрөрүн, а й ы лҕ а тылларын туһунан). Стать нарядным, приукраситься (напр., о деревьях)
Сып-сытыы чээлэй күөх мутукча сандаҕыра наҕарбыт. П. Ойуунускай
Талыы ойуурбут наҕарда. Эллэй
Күөх солконон наҕарбыт мастар Күөгэйэ устар ыраас уугар Күөх күлүктэрин көрүннүлэр. М. Тимофеев-Терешкин
ср. калм. ноҕар, халх. ногоро, бур. ногор ‘зеленеть, покрываться зеленью’

киэргэн

киэргэн (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Киэргэй, маанымсый, симэн, тубус. Быть украшенным, приукрашиваться
Кулууп бырааһынньыктыы киэргэммит. — О, төрөөбүт арыы тыам, дьэ, симэммиккин, киэргэммиккин даҕаны! Суорун Омоллоон
Саҥа дьыл харыйата киэргэниэҕинэн киэргэнэн, симэниэҕинэн симэнэн …… турар. П. Тобуруокап
Улуу сис киэргэнэн, күөх мутукчаларынан таҥныбыт этэ. М. Доҕордуурап
2. Таҥын-симэн, маанымсый. Нарядно, красиво одеться, наряжаться, навести красоту
Дьахтар курдук, мин биирдэ киэргэннэҕим, таҥыннаҕым-симэннэҕим дуу! Амма Аччыгыйа
Ньургуһун, киэргэнэн дьогдьуурдаах сиэхтээх муус аталаас халадаай ырбаахыны кэтэн баран, …… аа-дьуо хааман дьылыйан истэ. Дьүөгэ Ааныстыырап. [Лоһуор Ньукуус:] Сааһырбыт, кырдьан эрэр киһи киэргэниэхтээх, оҥостуохтаах. И. Семенов