Якутские буквы:

Русский → Якутский

кипеть

несов. 1. (о жидкости) оргуй; вода уже кипит уу хайыы-үйэ оргуйда; 2. перен. оргуй, күүр; работа кипит үлэ оргуйар; кипеть негодованием кыыһыран оргуй.


Еще переводы:

кыый=

кыый= (Якутский → Русский)

кипеть, закипать, вскипать; чаанньык кыынньыбыт чайник вскипел.

оргуй=

оргуй= (Якутский → Русский)

прям., перен. кипеть; солуурга уу оргуйар в котле кипит вода; үлэ оргуйар работа кипит; оргуйан тур = вскипеть, выйти из себя.

бардырҕаа=

бардырҕаа= (Якутский → Русский)

образн. 1) издавать громкие, резкие звуки; рявкать; 2) бурлить, клокотать, кипеть с шумом (о пище во время варки).

бардьыгынаа=

бардьыгынаа= (Якутский → Русский)

1) громко кричать; реветь в гневе; 2) разг. бурлить, клокотать, кипеть с шумом; хааһы буһан бардьыгынаата каша клокочет.

дэбилий=

дэбилий= (Якутский → Русский)

1) наполняться до краёв (жидкостью); 2) бурно кипеть, бурлить, клокотать; олгуйдаах уу оргуйан дэбилииэр в котле бурлит вода; халаан уута дэбилииэр бурлят-разливаются вешние воды.

быксыс

быксыс (Якутский → Якутский)

туохт. Оргуй (элбэх эттээх эбэтэр балыктаах, аҕыйах мииннээх, буһара чугаһаабыт күөһү этэргэ). Кипеть, вариться (о супе или ухе — говорят, когда мяса или рыбы много, а жидкости мало)
Дьиэлэр аайы оһоххо улахан туой күөстэргэ соболор буһан быксыһан тураллара. Д. Таас

киҥ-хаан

киҥ-хаан (Якутский → Русский)

гнев; ярость; киҥ-хаан холунна его охватила (глухая) ярость; он кипит гневом.

бидилий

бидилий (Якутский → Якутский)

туохт. Оргуйан өрүтэ тэбиэлээ (үксүгэр убаҕаһы этэргэ). Кипеть, бурлить, клокотать (о жидкости)
Даба Холууһут сылгы сиэбит, эмис бэйэлээх эт буһан бидилийэ турар. Саха ост. II
Куурбут үрэхтэр күөстүү бидилийэр күрүлгэннээх уунан дьэргэйэ устубуттара. «ХС»
Күөс оргуйан бидилийэр. Миин минньигэс сыта муннуга саба биэрэр. И. Федосеев. Тэҥн. бадылый

ликсий

ликсий (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Б үтэҥитик чиҥник тыаһаа, оннук иһилин. Издавать глухой мерный стук (о моторе автомобиля). Массыына умуллубатах мотуора ликсийэ турар
2. Аргыый аҕай оргуй, кыыйын (туох эмэ хойууну этэргэ). Кипеть ровно, медленно (напр., о густом супе)
Күнүс эбиэт буһан ликсийэ турар. П. Аввакумов

бырдьыгынаа

бырдьыгынаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Оргуйаары күүгэннэн, бытархай хабахтан, сырдьыгынаан тыаһаа (күөс, уу, о. д. а. тустарынан). Начинать кипеть, закипать, образуя пену, пузырьки (о воде, пище в горшке и т. п.)
Онтон күүгэннээх уунан бырдьыгынаата, үрдүнэн чараас күдэн өрө салҕаластаан таҕыста. Амма Аччыгыйа
Уот тордуйаны сиирэ уурайан хаалла, хата чэйэ оргуйан, кытыыта бырдьыгынаан барда. Суорун Омоллоон
Киэһэлик уу кэлэн быһыттан иҥнэн, үөһэ тардыллыбыт күөс оргуйан бырдьыгыныырыныы дьирибинэйэ оонньоото. М. Доҕордуурап
2. Кыратык тыһырҕаа, сырдьыгынаа (хол., уоту уунан умулларарга). Слегка потрескивать, шипеть (напр., об углях при тушении костра водой)
Хаста да чаанньыгар уу баһан таһааран, саһаан хардаҕастарын быыһыгар бырдьыгыныы умуллан эрэр уокка кутта. Амма Аччыгыйа
3. көсп., сөбүлээб. Куруук кыыһыра сырыт. Кипеть гневом (о постоянно сердящемся человеке)
Улуу киһи [эһэ] кыыһыран бырдьыгыныыр. Р. Кулаковскай
«Ойуун, эн меркешкин [суолас] эбиккин», — диэн бырдьыгыныы түстэ кини [Пураама]. С. Курилов (тылб.). Тэҥн. бардьыгынаа