имеющий ступенчатый подъём, лестницу; с... лестницей.
Якутский → Русский
кирилиэстээх
Еще переводы:
кэрчий (Якутский → Якутский)
туохт. Кыра кыратык быһыталаан кэрдиистэри таһаар. ☉ Делать зарубки, зазубрины, надрезы
Кэрэ сылгы кэрдиис хабарҕатын кэрчийэ быһан кэккэлэччи туппут курдук кэрдиис көмүс киирэр кирилиэстээх. ПЭК ОНЛЯ I
ср. монг. хэрчи ‘нарезать, разрезать’
тунаархайдык (Якутский → Якутский)
сыһ. Чуолкайа суохтук, туох эмэ нөҥүө боруоран көстөр курдук. ☉ Бледно, неярко, словно сквозь дым, туман
Кыһыл чохтор холумтаҥҥа хампархай чаанньыгы эрэ тунаархайдык сырдаталлар. Амма Аччыгыйа
Кирилиэстээх банаар көрөөччү Кэлэн, икки тунаархайдык Умайа турар банаары Умуруорда болуоссакка. Н. Некрасов (тылб.)
акылааттаах (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. тут. Олохтоох, тирэхтээх (тутуу туһунан). ☉ Имеющий основание, фундамент (о сооружениях)
Килиэ таас акылааттаах, Киил мас кирилиэстээх, Кырыылаах Кыһыл трибуна Кылбайан көһүннэ. С. Васильев
2. көсп. Олохтоох, тирэхтээх, төрүттээх (үксүгэр ол-бу общественнай, социальнай көстүүлэр тустарынан). ☉ Имеющий надежную, прочную основу (обычно о социальных, общественных явлениях)
Үрдүк үүнүүнү ыларга звено дьонун эрэллэрэ улахан акылааттаах. П. Егоров
кирилиэстээ (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Кирилиэстээх гын, олбу-солбу олуктаа. ☉ Наделять лестницей, сделать лестницу; делать зарубки лесенкой
Үөһэ тахсар гына, дьиэбитин кирилиэстээн биэрбиппит. — Онно баар Үөһэ үрдүккэ ыттар санаабар Кирилиэстээн кэрдибит тиит маһым. Эллэй
2. поэт. Кирилиэс курдук, олбу-солбу олуктардаах (устуруокалаах) гын. ☉ Рифмовать «лесенкой». В. Маяковскай хоһооннорун кирилиэстээн суруйара
— [Абаҕыыныскай] кирилиэстии түһэр устуруокалардаах хоһооннору суруйууну саҕалаабыта. Н. Тобуруокап
сандалҕан (Якутский → Якутский)
аат., поэт. Сырдык сардаҥа, сырдык күн уота. ☉ Яркие лучи солнца, яркий, ослепительный свет
Сандалҕан сардаҥа саккырыы ууллан, Күрбэ күр муустары көмүһүнэн сууйан, Дьикти да буолар хайа арҕаһыгар. М. Ефимов
Киирэн эрэр күн килбиэнин курдук Килбиэннээх кирилиэстээх, Тахсан эрэр күн сардаҥатын курдук сандалҕаннаах дьаарбаҥнаах, …… Үрүҥ толох быйаҥмын Өҥөйөн көр диэн Үҥэ-сүктэ олоробун. Саха сэһ. 1977
үлүн-балын (Якутский → Якутский)
туохт. Киһи сөҕүөн курдук улаатан көһүн; оргуйан, кыынньан тахсар курдук элбээ, үксээ. ☉ Быть, казаться огромным, громадным; быстро, на глазах множиться, увеличиваться в объёме
Киһи хараҕар ыраахтан быраҕыллар үрдүк кирилиэстээх улахан саҥа дьиэ үллэн-баллан олорорун көрдө. Н. Заболоцкай
Үрүҥ тунах илгэ Үллэбалла сүүрбүт. Суорун Омоллоон
Маннык уу кэлиитэ да балысхана бэрт буолар, адьас көрдөрбүтүнэн үллэн-баллан тахсар. «ХС»
үктээһин (Якутский → Якутский)
үктээ диэнтэн хай
аата. Кырдьыгы кистээбэккэ кэпсээтэххэ — уҥа-хаҥас түһүү, илин-кэлин үктээһин, тэнтик-мунтук тэбинии биһиэхэ, биир эмэ киһиэхэ, биллэн турар, баар суол. «ХС»
Ипатий Ханчыыһын уонча оҕону-дьахтары ылан, кирпииччэ үктээһинигэр киирдэ. М. Доҕордуурап
Оһуохай үҥкүүтүгэр киирбит киһи атаҕын үктээһинэ, илиитин хамсаныыта үҥкүү мелодиятыгар сөп түбэһэн иһиэхтээх. «ХС»
◊ Үктээһин миэлинсэ — иҥнэри турар тулааһыҥҥа иһигэр кирилиэстээх улахан (6 — 7 м диаметрдаах) иини олордоллор, бу кирилиэстээх улахан ии иһигэр оҕуһу эбэтэр аты киллэрэн холбуу эргийсибэт маска баайаллар. Анал хараҕаны төлөрүттэххэ, көлө ыйааһына баттаан улахан ии тулааһын тула эргийэр, көлө охтумаары хааман иһэр. Улахан ии тарбахтара кыра иини эргитэр, кыра ии миэлиҥсэ суорунатын эргитэр. ☉ Разновидность конной мельницы, которая приводится в действие шагающим на месте конём, крутящим огромное колесо на наклонной оси
Дэриэбинэҕэ өссө биир үктээһин миэлиҥсэ баара үрэллэн турар эбит. Эрилик Эристиин
Үүт-үкчү үктээһин миэлиҥсэтин көлүөһэтин тарбахтарын курдук эргийэн дьирбинньиктэннэ. Р. Кулаковскай
Нуучча култууратын прогрессивнай сабыдыалын биир бэлиэ пааматынньыгынан үктээһин миэлиҥсэ буолар. «ХС»