гимназия; классическай гимназия классическая гимназия.

музыка; классическай музыка классическая музыка.

муз. симфония; классическай симфония классическая симфония.

прил. 1. (созданный классиком, совершенный) классическай, упулуччулаах; классическая музыка классическай музыка; 2. (относящийся к классицизму) классическай, классицизм кэминээҕи; классическая трагедия классицизм кэминээҕи трагедия; 3. (античный) классическай (былыргы ! гректэр, римляннар тылларыгар, культу- раларыгар сыһыаннаах); классические языки классическай тыллар (былыргы гректэр тыл-ларауонна латынь); 4. (о чертах лица и т. п.) классическай, олус сөп быһыылаах (киһи сирэйин быһыытын уо. д. а. туһунан).

в разн. знач. трагедия; классическай трагедия лит. классическая трагедия; олох трагедията жизненная трагедия.

спорт, борьба; хапсаҕайдаһан тустуу борьба хапсагай (вид национальной борьбы); көҥүл тустуу вольная борьба; классическай тустуу классическая борьба; тустуу ньымалара приёмы борьбы.

туохт. Айымньыны, кэпсэтиини атын омук тылынан биэр, тылбааһы оҥор. ☉ Делать перевод, переводить с одного языка на другой
«Сир баһыгар-атаҕар, халлаан улаҕатыгар» диэни Э.К. Пекарскай «где-нибудь на краю земли» диэн тылбаастаабыт. Багдарыын Сүлбэ
«Кыыс — это девочка, а кус — это утка!» — диэн уолчаан тылбаастаан биэрбитэ. А. Кондратьев
Ааспыт сылларга мин В.В. Маяковскай «Владимир Ильич Ленин» диэн классическай поэматын сахалыы тылбаастаабытым. Н. Степанов

аат. Сыаналаах, күндү аһылыктаах, арыгылаах үчүгэй хааччыллыылаах аһылык тэрилтэтэ. ☉ Заведение общественного питания с выбором дорогих блюд, спиртных напитков, с высоким уровнем обслуживания, ресторан
Бары биллэр классическай соустар боронтуустартан аан дойду эрэстэрээннэрин тилийэ көппүттэрэ. ФВН ТС
Киэһэ аайы эрэстэрээн амтаннаах аһын аһыа, саҥаттан саҥа мааны дьоһуннаах дьону кытта билсиэ. У. Ойуур
Хонтуоратыгар кыракый эрэстэрээннээх эбит, остуолга ас эгэлгэтэ тардыллыбыт, ханньаах арааһа кэчигирээбит. Н. Борисов

аат.
1. тыл үөр. Тыл халыыптарын тутула (фонетиканы уонна лексиканы сэргэ). ☉ Грамматика (формальный строй языка, наряду с фонетикой и лексикой образующий его целостную систему).
2. тыл үөр. Тыллар формаларын уонна этиигэ ситимнэһиилэрин үөрэтэр тыл үөрэҕин салаата. ☉ Грамматика (раздел науки о языке, состоящий из морфологии и синтаксиса)
О. Бетлингк «Сахалар тылларын туһунан» үлэтэ саха тылын научнай үөрэтии төрүтэ, классическай грамматиката диэн сыаналанар. СТ С
Гус бэйэтэ чех тылын грамматикатын суруйбута. АЕВ ОҮИ
3. Тыл халыыптарын тутулун туһунан кинигэ. ☉ Учебная книга, описывающая правила какого-л. языка.

аат., спорт. Икки бөҕөс бэйэ-бэйэлэрин кытта араас албаһы туһанан киирсиитэ. ☉ Борьба
Маастар Пётр Малардыров тустууттан тустуу аайы өссө эрчимирбит, тупсубут курдук буолан иһэр. «К»
Кэнники кэмҥэ Василий үчүгэй тустууну көрдөрөр. «Саха с.». Улахан тустуу — бу сыралаах үлэ. СМН ТС
◊ Классическай тустуу спорт. — атаҕы көмөлөһүннэрэри бобор, албаһы синньигэс биилтэн үөһээ өттүгэр эрэ туттары көҥүллүүр, тутуһан тустуу. ☉ Классическая или греко-римская борьба
К. Владимиров классическай уонна көҥүл тустууга ССРС спордун маастарын аатын ылбыта. АНХ СС. Көҥүл тустуу спорт. — утарылаһааччыҥ илиититтэн, атаҕыттан, моонньуттан тутуһан, куустуһан, атаҕынан хатыйары, олуйары көҥүллүүр спортивнай тустуу көрүҥэ. ☉ Вольная борьба
Көҥүл тустуу олимпийскай турнирыгар күрэхтэһиилэр мэлдьи тыҥааһыннаах буолаллар. «Кыым»
Борогоҥҥо көҥүл тустуу чөмпүйэнээтэ ыытылынна. «ЭК». Курдаһан тус- туу — синньигэс бииллэригэр таҥас куру курданан, онтон ылсыһан баран, өмүтүннэрэн араас ньымалары туттан, хатыйсан охторсор тустуу. ☉ Борьба на поясах
[Баһылай] курдаһан тустуу баара буоллар, тура күүһүнэн барыларын сабырыйыа хаалбыт үһү. Айталын
[Атыыһыт үлэһитэ] курдаһан тустууга чиэппэр күүстээххэ түбэһэн, өтүү быалыы суулаппыт. Нэртэ
Хапсаҕайдаһан тустуу — хапсаҕай диэн курдук. Сэрии ыарахан кэмигэр даҕаны саха бэйэтин таптыыр оонньуутун, хапсаҕайдаһан тустууну, сир-сир аайы бэркэ тэнитэн ыыталлара. АГГ ХТ