колотушка от шаманского бубна.

уст. колотушка, деревянный молоток; тирии имитэр чохооччу колотушка-кожемялка.

деревянная колотушка, дубина; сүлүгэһинэн саайда он ударил деревянной колотушкой.

уст. бить колотушкой; мять колотушкой; баайыы бурдугу чохооччулаа = молотить хлеб колотушкой; тириини чохооччулаа = мять кожу колотушкой.

1) колотушка; холотууска охсоллор бьют в колотушку; 2) разг. кулак; мин эйиэхэ холотууска биэриэм я тебя побью (букв. я тебе дам кулак).

побуд. от сүлүгэстээ =; түүтэҕи сүлүгэстэт = уст. молотить снопы колотушкой.

аат.
1. Лүҥсүйүү, ту гу эмэ лүҥсүйэр тыас, лүҥсүйэн тыаһатыы. ☉ Крепкие удары, стук чем-л. п о ч ему-л. твёрдому, грохот
Сонно тута сэрии лүҥсүүрүн тыаһа ньиргийдэ, ону кытта баатырдар, лүҥсүүр тыаһыгар сөп түбэһиннэрэн, …… кыргыс нүһэр үҥкүүтүн үҥкүүлээн киирэн бардылар. Г. Угаров
Ыраах баар төрөөбүт Дьокуускайгар …… артиллерия лүҥсүүрэ да, куйахтаах тааҥкалар да иһиллибэттэрэ. ССС
Ол тыаска кыыллыы ырдьыгыныыр саҥа холбоһон, дүҥүр лүҥсүүрүнэн доҕуһуолланна. С. Курилов (тылб.)
2. Тугу эмэ охсуолаан тыас таһаарар сүллүгэс мас (хол., күһүн муус үрдүнэн муҥхалыырга мууһу охсуолаан балыгы күрэтэр хатыҥ сүллүгэс). ☉ Толстая деревянная дубина, колотушка, ударяя которой по чему-л. (напр., по льду при под лёдном лове рыбы), производят стук.
ср. монг. түгшүүр ‘цепь, колотушка’

аат., эргэр. Түүҥҥү харабыл охсон тыаһатар мас тэрилэ. ☉ Деревянная колотушка ночного сторожа
Таҥара дьиэтин остуораһа оҕонньор, холотуускаларын хонноҕун анныгар кыбыммытынан, ааҥҥа өйөнөн утуктуу турара. П. Бляхин (тылб.)
Вологда хараҥа уулуссаларын түүҥҥү харабыл кэрийэр. Кини холотууската этиҥ тыаһыныы ньиргийэр. З. Воскресенская (тылб.)
◊ «Чурапчы холотууската» истор. — гражданскай сэрии кэмигэр (1922 с.) Чурапчы олохтоохторун үрүҥ бандьыыттар баалкынан кырбаан өлөрүүлэрэ. ☉ Зверское избиение, убийство белобандитами жителей села Чурапча в годы Гражданской войны (1922 г.), получившее название «Чурапчинская колотушка»
Саһыл Сыһыы осадатыгар, Амма оборуонатыгар, «Чурапчы холотуускатыгар», Хохочой тоһууругар төһө элбэх бассабыык уоттаах, төлөннөөх сүрэҕэ тэппэт буолбута буолуой. Г. Нынныров

аат., эргэр. Мас өтүйэ, сүлүгэс. ☉ Колотушка, деревянный молоток
Тимир Чохчордоон улуу күтүр Тоҕус уон бууттаах Дулай таас чохооччутунан Орто дойду бэрдин Охторуулаах охторун Таҥнары сапсыйбахтаан кэбистэ. П. Ядрихинскай
[Дьон бурдуктарын] мууска түүтэхтии төбөлөрүнэн кэккэлэтэ быраҕан баран …… чохооччунан сынньаллара. Г. Колесов
Биэрэккэ олорон эрэ, таһаарбыт хааларын чохооччунан үлтүрүтэ сынньан, чөмчүүк таастары көрдөөтүлэр. В. Арсеньев (тылб.)
ср. тюрк. чө ..күү ‘молоток’, русск. чекуша

аат.
1. Ойуун дүҥүрүн охсор түүлээх тыс бүрүөһүннээх кэдэгэр мас лаппаакыта. ☉ Колотушка от шаманского бубна, покрытая мехом оленьих ног (или собачьих лап). Ойуун дүҥүрүн, былаайаҕын ылар, үстэ хатан баҕайытык үһүүрэр, үстэ суордуур, үстэ кэхтэн дьааһыйар. А. Софронов
Айыы-хаан атын Аата үрдүө буоллар, Дьаргыйа оонньуур Дьаргыл таас былаайаҕым Олоро түс! П. Ойуунускай
Биир сиргэ үс дүҥүр тыаһа ньиргийэрэ уонна ыт тыһа бүрүөлээх былаайахтартан уот сардыргыыра. Н. Якутскай
2. эргэр. Былыр сахалар туой иһити (күөһү, көһүйэни) оҥороллоругар туттар кыракый мас лаппаакылара. ☉ Маленькая деревянная лопаточка, которой пользовались древние якуты — мастера горшечных дел
Былыргы маастардар туой иһити бэлэмнииллэригэр таптайар кыракый мас лаппаакы (былаайах) уонна илитэр иһит (хорууда) курдук боростуой тэриллэринэн туһаналлара. «Кыым»