Якутские буквы:

Якутский → Русский

каток

каток.

Русский → Якутский

каток

м. каток (1. хаҥкылыыр сир; 2. суолу дэхсилиир массыына; 3. таҥаһы хатайдыыр станок).

кольчатый

прил. тиэрбэс, тиэрбэстии; кольчатая цепочка тиэрбэс сыап.

кольчатый каток

хатыылаах хотуок (кырыс эбэтэр оһорбо сири дэхсилиир, хомуохтарын бытарытар, хахтыйа хаппытын үлтүрүтэр тэрил. X. к. сири чинэтэр,үрдүн көпсөркөй оҥорор.)

Категория: Сельское хозяйство

Якутский → Якутский

каток

I
аат. Хаҥкылыырга анаммыт дэхси муус ньуурдаах сир. ☉ Каток (ледяная площадка для катания на коньках)
Кыргыттары кытта катокка барыахтаахпын барбатым. Софр. Данилов
Никита катокка кэлэн хаҥкытын кэттэ. Н. Лугинов
II
аат.
1. Суол буорун дьиппинитэргэ, аспаалы дэхсилииргэ анаммыт, ыарахан ыйааһыннаах, киин тула эргийэр икки кэтит көлөһөлөөх массыына. ☉ Каток (дорожная машина). Аспаалы катогунан дэхсилииллэр
2. Бааһына сирин үрдүкү, хаппыт араҥатын үлтүрүтэргэ туттуллар, тыраахтарга холбонор ыарахан ыйааһыннаах төкүнүк тэрил. ☉ Каток (сельскохозяйственное орудие). Бааһына сирин катогунан дэхсилииллэр

Еще переводы:

наливной

наливной (Русский → Якутский)

прил. 1. (такой, который наливается, заливается) кутуу; наливной груз кутуу таһаҕас; наливной каток кутуу каток; 2. (о транспорте) кутар, убаҕаһы таһар; наливное судно кутар судно; 3. (созревший) (толору) ас куппут, астыйбыт; наливные хлеба ас куппут бурду к.

хотуок

хотуок (Якутский → Якутский)

I
каток
аат. Хаҥкылыыр сир. ☉ Площадка для катания на коньках, каток. Саас аайы хотуокка хаҥкылыырбыт
II
көр каток II. Луук сиэмэтин ыһыы кэнниттэн кини ыһыллыбыт сирин чэпчэки хотуогунан хотуоктанар. САССРКОА
III
сыһыан т., кэпс., дэҥҥэ тут-лар. Хотуой диэҥҥэ кыччатар дэгэттээх. ☉ Девка, девчонка (с уменьшительным оттенком)
Ыл эрэ, хотуок, бэргэһэҕин быатын сүөр. П. Ойуунускай

соторутааҕыта

соторутааҕыта (Якутский → Якутский)

сыһ. Өтөрдөөҕүтэ, саҥардыыта буолбут. ☉ Произошедший в недалёком прошлом, недавно
[Каток] соторутааҕыта ыраастаммыт быһыылаах. Н. Лугинов
Бу дойдуттан быралыйа сырыттыбыт. Мин да соторутааҕыта кээлтим. У. Нуолур
Кинилэр соторутааҕыта тыаҕа сайылыы, сынньана тахсыбыттара. А. Бэрияк

закатать

закатать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (обернуть во что-л.) суулаа, эрий; 2. (засучить) ньыппарый, ньыппарын (хол. сиэхтэргин); 3. (заровнять катком) катоктаа, дэхсилээ.

хатыыска

хатыыска (Якутский → Якутский)

аат. Мууска хаҥкынан эбэтэр атын тугунан эмэ халтарыйа, хатааһылыы оонньооһун; онно табыгастаах эбэтэр онуоха анал оҥоһуулаах сир. ☉ Катание на коньках или на чём-л. другом; пригодное или специально устроенное для этого место, каток
Кырыымпалыы Кылыһахтыыр Кыычыр хаардаах алааска Халдьаайыга, Хатыыскаҕа — Сындыыстаныый, салааскам! П. Дмитриев
[Уолаттар] хатыыскаҕа бастаабыт уолу түөрэ тэбэн охтороллор уонна бары кини үрдүгэр куучалаһан сууллараллар. Р. Кулаковскай
Оонньооччулар хатыыскаттан тэйиччи субуруһа тураллар уонна уочаратынан быыстала суох хатыыскалаан иһэллэр. ВПК СОо

раскатать

раскатать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (развернуть скатанное) өһүл, тэнит; раскатать ковёр көбүөрү тэнит; 2. (разгладить катком) катоктаа, көннөр; раскатать бельё катогунан ис таҥаһы көннөр; 3. хаптат, тэнит; раскатать тесто тиэстэни тэнит.