Якутские буквы:

Якутский → Русский

концентрат

концентрат; сүөһүнү концентратынан аһат = кормить скот концентратами.

Русский → Якутский

концентрат

м. концентрат (1. аһы дөбөҥнүк бэлэмниир курдук оҥоһуллубут бородуукта; 2. сүөһүгэ иҥэмтэлээх аһылык: уотурба, бурдук уо. д. а.).

концентрат

концентрат (ылҕанан ылыллыах-таах туһалаах минераллара (компоненнара) хойуннарыл-лыбыт маасса, сиртэн хостонор минерал сырьену, урууданы байытааһын түмүгэр тахсар.)


Еще переводы:

сгущение

сгущение (Русский → Якутский)

хойуннарыы (пульпаттан уутун сүүрдэн кытаанах концентраты ылар үлэ.)

доводка

доводка (Русский → Якутский)

ситэри байытыы (сиртэн хостонор минеральнай сырьену байытыы, концентраты бэлэмнээһин саамай бүтэһик түһүмэх үлэтэ.)

извлечение

извлечение (Русский → Якутский)

ылвааһын (байытар үлэҕэ ск-тиһиллибит көрдөрүү, сүрүн түмүк. Концентрат, урууда састаабыгар баар туһалаах компонент (металл, минерал) төһө бырыһыана ылҕаныллыбытын көрдөрөр сыыппара.)

обезвоживание

обезвоживание (Русский → Якутский)

уутун сүүрдүү, куурдуу (байытар фабрикаттан тахсар минерал концентрат уутун сүүрдэр, сиигин куурдар үлэ. Сүрүн ньымалара: сүүрдүү (дренирование), сиидэлээһин (грохочение), сөнөрдүү (сгущение, слив), куурдуу.)

перечистная операция

перечистная операция (Русский → Якутский)

ситэрэр үлэ (байытар үлэ ситимин бүтэһик түһүмэҕэ. Байытааһын сүрүн эбэтэр хос хатылыыр (хонтуруоллуур) улэлэрин кэнниттэн байытыллыбыт концентраты өссө төгүл лаппыйан ырааһыр-дан көрдөбүл таһымыгар тиэрдии.)

сгуститель

сгуститель (Русский → Якутский)

хойуннарааччы (буочука курдук киэн иһит. Пульпаны кутан сөҥөрдөн минерал вещест-воларын ууттан араарга аналлаах. X. түгэҕин иэнин биир квадратнай миэтэрэтиттэн 2.5 т. тиийэ хойуу концентраты ылыахха сөп.)

обогащение полезных ископаемых

обогащение полезных ископаемых (Русский → Якутский)

хостонор баайы байытааһын (минерал сырьену хостооһун кэнниттэн туһалаах өттүн хойуннаран уопсай маассатын аҕыйатан металлургия дьайааныгар (процесс) бэлэмниир үлэ. Түмүгэр концентрат ылыллар, наадата суох өттун (отходы или хвосты) уонна сороҕор буортулаах булкаас-тарын араарыы ситиһиллэр.)

агломерат

агломерат (Русский → Якутский)

агломерат (1. Геологияда — хайа боруодаларын, минераллар араас кээмэйдээх уонна быһыылаах кэлимсэлэһэ илик үлтүркэйдэрэ. А. үксэ булкаан эстиитигэр үөскүүр; 2. Металлургияҕа — туһааннаах технологияҕа анаан бэлэмнэниллибит металлургия сырьета: урууда, концентрат, атын да матырыйаал мээк-кэтин 100 мм тиийэр кээмэйдээх болгуо-болгуо курдук сомоҕолоһуннарыллыбыт көрүнэ.)

промприбор, промывочный прибор

промприбор, промывочный прибор (Русский → Якутский)

сууйар прибор, промприбор (сир баайдаах кумахтан, урууда үлтүркэ-йиттэн уунан сайҕаан, сууйан туһалаах минераллар концентраттарын ыларга аналлаах техника.)

шихтование, шихтовка

шихтование, шихтовка (Русский → Якутский)

холбооһун, булкуйуу (байытыллар тус-туһунан састааптаах, хаачыстыбалаах сырьелары эбэтэр концентраттары технология көрдөбүл-лэригэр сөп тубэһиннэрэр инниттэн бэйэ-бэйэлэригэр эбэр, холбуу булкуйар үлэ.)