копия.

дубликаат, копия, төгүл

копия; сурук куоппуйата копия письма; куоппуйаны уһул = снимать копию.

прил. 1. нотариальнай; нотариальная контора нотариальнай хонтуора; 2. (заверенная нотариусом) нотариуһунан бигэргэтиллибит; нотариальная копия нотариуһунан бигэргэтиллибит куоппуйа.

снимать копию с чего-л., копировать что-л.; уурааҕы куоппуйалаа = снять копию с постановления.

настоящий, подлинный, действительный; дьиҥнээх көмүс ууһа он действительно золотых дел мастер; дьиҥнээх куоппуйа подлинная копия; дьиҥнээҕинэн аах = считать что-л. действительным, подлинным # наукалар академияларын дьиҥнээх чилиэнэ действительный член академии наук.

сов. и несов. что 1. (снимать копию) калькалаа; 2. лингв, кальката оҥор.

с. I. (снятие копии) төгүллээһин; 2. перен. (подражание) үтүгүннэрии, үтүктүү.

1) см. төгүллээһин ; төгүл ыл = умножать; докумуон төгүлэ копия документа; 2) раз; онно үс төгүл сырыттым я ходил туда три раза; биэс төгүл биэс пятью пять, пять раз по пять; төгүл-төгүл разг. периодически; төгүл-төгүл бэрэбиэркэлээ = проверять что-л. периодически.

прил. 1. (подлинный, верный) туочунай, сөп; точное время туочунай бириэмэ; точный вес туочунай ыйааһына; точные часы туочунай чаһы; 2. (соответствующий образцу) туочунай; точная копия туочунай куоппуйа; 3. (не приблизительный, определённый) туочунай; точный перевод туочунай тылбаас; точные инструкции туочунай инструкция-лар; 4. (аккуратный, пунктуальный) туочунай, лоп-бааччы; точный человек туочунай киһи; # точные науки туочунай наукалар (математикаҕа олоҕурар наукалар).