копыто || копытный; ынах туйаҕа коровье копыто; ат туйаҕа копыто лошади; туйах суола копытный след, след копыта # аҕаҥ туйаҕын хатар = быть достойным отца (букв. просушить отцовы копыта).

побуд. от иһэхтээ =; ити ат иһэхтэппэт этот конь не даёт почистить себе копыто.

плоский; хаптаҕар туйахтаахтар с плоскими копытами.

раздвоённый 1. прич. от раздвоить; 2. прил. икки аҥы хайдыбыт, икки салаалаах, ыыраахтаах; раздвоенное копыто ыыраахтаах туйах; 3. прил. перен. (икки аҥы) хайыта тартарыылаах (хол. санаа).

1) рог; рога || роговой; таба муоһа оленьи рога; муос тараах роговой гребень; муос муоска , тиис тиискэ , туйах туйахха посл. рог за рог, зуб за зуб, копыто за копыто (соотв. око за око, зуб за зуб); 2) кость || костяной; мамонт муоһа кость мамонта; мусс сҥоһуктар костяные изделия, изделия из кости.

забиваться грязью, снегом (о внутренней стороне лошадиного копыта).

нареч. с гулким хлопаньем; ат хобурҕаччы хаамар лошадь глухо стучит копытами.

грязь, снег (прилипшие к внутренней стороне лошадиного копыта); грязь (приставшая к ногам).

1. аат., түөлбэ. Таба туйаҕа хайыта баран ириҥэрэр ыарыыта. ☉ Болезнь, встречающаяся у оленей (копыто раскалывается и начинает гноиться), копытница
   Таба туйаҕа уһун ардахха илийэн кэбириир, ону тааска, даркыга быһыта тэппитэ хайыта баран ириҥэрэн куобай буолар. П. Егоров
2. даҕ. суолт. Туйаҕа хайыта баран ириҥэрбит (таба). ☉ Пораженный копытницей (об олене)
   Куобай табалары, атахсыттары эмиэ эмтииллэрэ. П. Егоров

аат.
1. харыс. т. Атах; ат туйаҕа; хаалык, эмпэрэ. ☉ Нога; копыто лошади; лыжная палка с кружком.
2. Кирилиэс тутуһар сыҥаһата. ☉ Ограда по краю лестницы, перила
Тубянскайга барыы боппуруоһун быһаарыллыбытынан ааҕан, Устин биэтин кирилиэс тайаныаҕар баайда уонна бырабылыанньа дьиэтигэр барда. М. Шолохов (тылб.)