несов. көһүй, бөҕүөр; костенеть от холода тымныыттан бөҕүөр.
Русский → Якутский
костенеть
Еще переводы:
уҥуохтуй (Якутский → Якутский)
туохт. Сүһүөҕүнэн хамсаабат буол (хол., тарбаҕы этэргэ). ☉ Костенеть, коченеть
Тарбахтара уҥуохтуйдулар, атахтара тымныйдылар, этэ көһүйдэ. В. Васильев
уҥуоҕур= (Якутский → Русский)
1) грубеть; затвердевать; костенеть; чочунаах уҥуоҕурбут дикорастущий лук пошёл в ствол; 2) перен. разг. переходить из подросткового возраста в юношеский; мужать; уол уҥуоҕурбут парень возмужал.
уҥуоҕур (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Кытаат, мастый. ☉ Грубеть, затвердевать, костенеть (напр., о растениях)
Күөх луугу уонна чочунааҕы уҥуоҕура иликтэринэ бэс ыйыгар үргээн тууһаныллар. ТИИ ЭОСА
Өҥүргэстээх балыктар дьардьамалара олохторун устатын тухары уҥуоҕурбат. ББЕ З
Көйөрүллэр аһылык үгүс өттүн ордук дороххой, уҥуоҕурбут, хаачыстыбатын сүтэрбит аһылыктар — уу ото, соломо, былах, мас лабаата ылаллар. АДГ СКУо
2. көсп., кэпс. Эр киһи киэбин ыл, улаат, төлөһүй (уол оҕону этэргэ). ☉ Переходить из подросткового возраста в юношеский, мужать
Уорбаҕа угуллубут Уруттаан уҥуоҕурбут Уолҕамдьы санаалаах Уолчааным сордоох! А. Софронов
Ийэм ыарытыйар, мин кырабын. Уҥуоҕура илик үһүбүн. В. Миронов
муостуй (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Кууран, чэрдийэ кииллийэн муос курдук кытаат (маһы этэргэ). ☉ Костенеть, становиться твёрдым, как кость (о древесине)
Былыр дьиэ тутуутугар кэрдиллибит муостуйа хаппыт, түөртүү-биэстии сүөм ньуурдаах төҥүргэстэри түөртэлээтэ, с и л и с тэ р и , мутуктары ылҕаата. Болот Боотур
Оол, өһүө муостуйбут баҕанатыгар Кыбыппыттар кураанах испиискэни. С. Тарасов
Оҕонньор муостуй бут мас таҕайын имэрийэн көрө о л о р д о. С. Федотов
2. кэпс. Уһуннук ыалдьан баран өрүттэн биир тэҥ турукка киирбит курдук буол. ☉ Восстановиться, окрепнуть после тя жёлой продолжительной болезни
Сэллигинэн үйэлэрин тухары ыалдьааччылар дии. Кэнникинэн киһи өссө муостуйар диэччилэр. Софр. Данилов
Илья доруобуйата тупсубутун, ыарыыта муос туйбутун кэнниттэн үөрэҕин син биир салҕаабыта. «Кыым»
3. көсп. Кытаанах усулуобуйаҕа эриллэн, тулуурдаах буол, бус-хат. ☉ Стать выносливым, закалиться
Бу үлүгэр бытарҕан тымныыны тулуйар саха муостуйбут сылгыларын үөрдээн иитии проб лемата төһөлөөх наукаҕа сыаналаах түмүктэри …… биэриэ буолуой. В. Протодьяконов
Ньылхан бириискэҕэ сүнньүнэн хоту дойду усулуобуйатыгар муостуйбут дьон үлэлииллэр. «ХС»