нареч. красиво, прекрасно; мило; кэрэтик көһүн = выглядеть красиво; выглядеть мило.

межд
уой! Ах, как красиво! - Уой, тоҕо кэрэтэй!

нареч. 1) в уважении, в почёте (жить); 2) в довольстве, неге, холе (воспитываться); 3) нарядно, красиво (одеваться).

межд. бок, тууй-сиэ; ах, как красиво! бок, тоҕо баҕас үчүгэйэй!; ах, я забыл! тууй--сиэ, умнан кэбиспиппин!

I сов. кого-что 1. (красиво одеть) таҥыннар, симээ, киэргэт; нарядить ребёнка оҕону таҥыннар; 2. (одеть во что-л.) кэтэрт; нарядить в шубу сонно кэтэрт.

1) считать себя достойным почтения, уважения; 2) стараться наряжаться, одеваться красиво, нарядно; 3) разг. отказываться от угощения, есть мало (из жеманства).

даҕ.
1. Уран, тупсаҕай быһыылаах, оҥоһуулаах, модорооно суох. ☉ Нежный, изящный, красивый
Нарын оҥоһук. Нарын тарбах.  Маша Уҥуоҕунан үрдүк, онуоха сөп этиргэн, хойуу кыламаннаах нарын кыыс. М. Доҕордуураап. Ханна да суох нарын сибэкки кырдаллара. С. Данилов
Илдьэ сылдьыахха дьоҕуһа, оҥоһуллубута нарына оҕо эрэ ымсыырыах мала. Н. Заболоцкай
2. Наҕыллык, намыыннык кэрэтийэн иһиллэр. ☉ Звучащий тонко, нежно, красиво
[Г. Г р и г о р я н ] кини олус үчүгэй нарын куоластааҕа. Суорун Омоллоон
Эн миэхэ ааҕар хоһооҥҥор Элбэх ээ нарын дорҕооннор. Баал Хабырыыс
Сабыссаҥа мас дьиэ иһигэр муусука нарын тыаһа иэйэр-туойар. А. Фёдоров
ср. монг. нарийн, бур. нарин ‘тонкий, изящный; высокий (о звуках)’, тув. нарын ‘изысканный, тонкий (искусный)’

скользить; мууска халтарыйдым я поскользнулся на льду; халтарыйан оҕунна он поскользнулся и упал # харах халтарыйар а) очень много, разнообразно; б) очень красиво, красочно, необычно.

красивый; кыраһыабай дьахтар красивая женщина; кыраһыабай оҥоһук красивое изделие.

сое.,очерчивать несов. I. что (обвести линией) тула суруй, тула сурааһыннаа; 2. что (обозначить контур чего-л.) омоонноо, чопчулаа, чэрчилээ; красиво очерченные губы кэрэтик чопчуламмыт уостардаах; 3. кого-что (изобразить, описать) ойуулаа, ойуулаан көрдөр; # очертя голову бас быстарынан, иннин-кэннин өйдүү барбакка.