1) нежный, ласковый; нарын куолас нежный голос; нарын кыргыттар нежные девушки; 2) тонкий, изящный; нарын тарбахтар тонкие, изящные пальцы; нарын үлэ тонкая работа.

веселье; игры, забавы; ыччаттар көрү-нары тартылар молодёжь начала веселиться.

a. tender

даҕ.
1. Уран, тупсаҕай быһыылаах, оҥоһуулаах, модорооно суох. ☉ Нежный, изящный, красивый
Нарын оҥоһук. Нарын тарбах.  Маша Уҥуоҕунан үрдүк, онуоха сөп этиргэн, хойуу кыламаннаах нарын кыыс. М. Доҕордуураап. Ханна да суох нарын сибэкки кырдаллара. С. Данилов
Илдьэ сылдьыахха дьоҕуһа, оҥоһуллубута нарына оҕо эрэ ымсыырыах мала. Н. Заболоцкай
2. Наҕыллык, намыыннык кэрэтийэн иһиллэр. ☉ Звучащий тонко, нежно, красиво
[Г. Г р и г о р я н ] кини олус үчүгэй нарын куоластааҕа. Суорун Омоллоон
Эн миэхэ ааҕар хоһооҥҥор Элбэх ээ нарын дорҕооннор. Баал Хабырыыс
Сабыссаҥа мас дьиэ иһигэр муусука нарын тыаһа иэйэр-туойар. А. Фёдоров
ср. монг. нарийн, бур. нарин ‘тонкий, изящный; высокий (о звуках)’, тув. нарын ‘изысканный, тонкий (искусный)’

аат. Араас ырыа-тойук, оонньуу, көрдөөх саататыныы. ☉ Веселье, игры-песни, забавы
Көр-нар күнүстэритүүннэри үргүлдьү буолбут. Н. Якутскай
[Тамара:] Дьэ, эһигини биһиги олус биһирии көрдүбүт, көргүт-наргыт, үөрүүгүт-көтүүгүт, олгуйдаах ас оргуйа турарын курдук, үчүгэйэ бэрт. С. Ефремов
Биһигини сайылык оҕолорун көрө-нара, кэҕэ чуор куолаһа …… эҕэрдэлии көрүстэ. «Кыым»
ср. халх. найр хөөр ‘радость, веселье’

тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы омурдан баран, эмискэ тыастаахтык ыйыһын (үксүн арыгыны иһэргэ). ☉ С шумом глотнуть, проглотить, пропустить глоток жидкости
Натальяны сулуйан, киэһэ ахсын кэриэтэ арыгытын кыралаан кылк гыннара сытта. Р. Баҕатаайыскай
Испэт дьоннору сыҥалаабаппыт, кылк гыннарыан баҕалаахха аккаастаабаппыт. «ХС»
Итии чэйи үрэн бурулата-бурулата минньигэс баҕайытык кылк гына ыйысталлар. Хомус

көр көр-нар
Киэһэ аайы үҥкүүлүүр сиргэ үҥкүү, ырыа-тойук, көрнар буолар. А. Бэрияк
ср. монг. найр ‘пир, веселье; любезность, вежливость’, тув. найыр ‘удовольствие, веселье, празднество’

даҕ.
1. Нап-намыын, уран көстүүлээх, оҥоһуулаах, олус кэрэтийэн көстөр. ☉ Тонкий, изысканный, изящный, нежный
Ама, мантан ордук нарын-намчы кылааннаах баар үһүө. А. Сыромятникова
Маннык кэрэ, уус-уран, нарын-намчы оҥоһуктар умнуллан быраҕыллар дьылҕалара суох. «Кыым»
2. Наҕыл, эйэҕэс (киһи майгытынсигилитин туһунан). ☉ Ласковый, нежный, спокойный, мягкий (о характере человека)
Ньукулаас дараҕар кэтит сарыннаах, улахан уҥуохтаах, ол гынан баран көрүҥэр сөп түбэспэт ураты нарын-намчы майгылаах. С. Никифоров

даҕ., поэт. Санааҕын манньытар, намчы, нарын. ☉ Нежный, ласковый, тёплый (о словах)
Дьиҥнээх таптал, дириҥ таптал Эмиэ сатаан этиллибэт, хайдахтаах да нарын-наскыл Уу тылынан бэриллибэт. П. Тобуруокап

даҕ. Нарынтан-нарын, үчүгэйтэн-үчүгэй. ☉ Самый нежный, изысканный, утончённый (о цветах)
[Саакка] манна уонтан тахса көрүҥнээх нарын-талба сибэккилэр тэтэрэ чэлгийбиттэр. И. Данилов

көр нарын-талба
[Айталыын Куо] Таҥас бүтэй Талбанарын Тамана көстөр, Эт бүтэй Эттэр эриэккэс Уҥуоҕа умайар, Силиитэ дьалкыйар. П. Ойуунускай Талба-нарын күлүгүн Талаһаттан көрүнэ, Күнүс, киэһэ, сарсыарда — Күҥҥэ үстэ уу баһар. Күннүк Уурастыырап

туохт. Түргэн үлүгэрдик, биир тыынынан саҥаран, этэн кэбис. ☉ Сказать что-л. очень быстро, выпалить одним духом
«Кэлэ илик», — Кууһуманы көрбөккө олорон, [кыыс] тылыбыр гынна. А. Софронов
«Олус үчүгэй күн, соруйан биһиги күммүтүгэр анаабыт курдук», — диэн Сина эмиэ идэтинэн түргэн үлүгэрдик биир тыынынан тылыбыр гыннарда. «ХС»