Якутские буквы:

Русский → Якутский

кропотливый

прил. 1. быыччык, наһаа уустук; кропотливая работа быыччык үлэ; 2. быыччык үлэһит, сүрэхтээх; кропотливый человек сүрэхтээх киһи.


Еще переводы:

быыччык

быыччык (Якутский → Русский)

кропотливый; быыччык үлэ кропотливая работа.

сыралаах

сыралаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Дьаныардаах, дьүккүөрдээх (үлэ, үлэһит). ☉ Неутомимый, настойчивый (труженик); упорный, кропотливый (труд). Сыралаах үлэһит
□ Дьэ, кырдьык да, сыралаах уһун күн үөскээбит бүгүн оҕонньотторго. Н. Заболоцкай
Поэт үгүс сыллаах сыралаах үлэтин түмүгэр арамаан кинигэнэн бэчээттэммитэ. ОГГ СМ

копаться

копаться (Русский → Якутский)

несов. I, (рыться в чём-л.) хаһыс; копаться в песке кумаҕы хаһыс; 2. разг. (искать, вороша что-л.) хаһыс; 3. разг. (заниматься кропотливым делом) хаһыс, бодьуустас; бытаар (медлить).

ньаҕай

ньаҕай (Якутский → Якутский)

  1. аат.
  2. Туох эмэ киртийбитэ, марайдаммыта (инчэҕэй, сыстаҥнас туһунан). ☉ Что-л. грязное, мокрое, липкое. Ити ыккардыгар таҥаһа ньаҕай буола охсубут. Бу эмиэ туох ньаҕайа буолла?
  3. түөлбэ. Бөх-сыыс. ☉ Сор, мусор. Дьиэ иһигэр ол-бу ньаҕай ыһылла сытар
  4. даҕ. суолт.
  5. Инчэҕэй, сыстаҥнас кирдээх. ☉ Мокрый, липкий (напр., о грязи)
    Чоҕой алыс ньаҕай, Ньоҕой арыый аҕай. Болот Боотур
    Сиэйэлкэ диискэтигэр ньаҕай курдук бадараан сыстыбыт. П. Егоров
  6. кэпс. Аһара бодьуустаах, ииспэрэй, бүтэн биэрбэт (хол., үлэ эҥин). ☉ Очень нудный, кропотливый, нескончаемый (напр., о работе). Ньаҕай соҕус дьыала буолсу
    □ Оо, дьэ, эмиэ ньаҕайа, бодьууһа бэрт үлэ эбит ээ. Суорун Омоллоон. Тэҥн. марай
    ср. эвенк. ньааксэ, эвен. ньаҥса ‘гной, пот, грязь; гнилой’, маньчж. няки ‘липкая грязь’