1) рыболовный сак; куйуур кунньата ободок сака; куйуур маҥкыта рукоятка сака; 2) ловля рыбы саком.
Якутский → Русский
куйуур
Якутский → Английский
куйуур
n. fishing net
Якутский → Якутский
куйуур
аат.
1. Саас ойбон алларан балыктыыр тэрил: кыл сиэккэ айаҕын мас иигэ (куойа) тиириллэр уонна укка олордуллар. ☉ Рыболовный сак
Икки улахан тиитинэн наарбалаан, уһун түөрэй оҥостон, баҕадьы (муҥха) курдук куйуурунан саас күөлгэ …… ортотугар киирэн тэһэн, куйуурун уган булкуйар. Саха фольк. Сэбирдэх Уйбаан эмиэ, сарсын уола оскуолатыттан өрүүр күнүгэр илдьэ бараары, куйуурун абырахтана олорор. Амма Аччыгыйа
Балыктыыр дьон муҥхалары, илимнэри, куйуурдары, туулары, ардьалары, дүлүҥ уонна туос тыылары оҥостоллор. БИГ ӨҮөС
2. Куйуурунан балыктааһын. ☉ Ловля рыбы саком
Куйуурга ойбону Ааныска алларан кудьурҕатара, эр киһи [Дьөгүөссэ] араччы ситэн муус харбыыра үһү. Амма Аччыгыйа
Табаҕа күөлүгэр куйуурга күрэхтэһии тэрилиннэ. «Кыым»
◊ Куйуур от бот. — кыракый үөнүнэн-көйүүрүнэн аһылыктанааччы уу үүнээйитэ. ☉ Пузырчатка (болотное растение)
Көлүйэлэргэ уонна күөллэргэ уу үрдүгэр көҥүл уста сылдьар дьоҕус сибэккилээх үүнээйилэр бааллар. Ол кус аһылыга (ряска) уонна куйуур от (пузырчатка). КВА Б
ср. монг., бур. губшуур, гувчуур ‘рыболовная сеть, невод’
Еще переводы: