калька; калькаҕа түһэр = снимать на кальку (напр. чертёж).

ж. калька (1. чертеһи, ойууну сардаҥардан устан ыларга туттуллар дьэҥкир кумааҕы эбэтэр таҥас; 2. оннук оҥоһуллубут куоппуйа; 3. лингв, атын омук тылын үтүгүннэрэн үөскэтиллибит тыл эбэтэр этии).