Якутские буквы:

Якутский → Русский

куортамнааччы

и. д. л. от куортамнаа = сдающий в аренду, внаём.

куортамнаа=

сдавать в аренду, внаём; хоһу куортамнаа = сдать помещение в аренду куортамнааһын и. д. от куортамнаа = сдача в аренду, внаём.

Якутский → Якутский

куортамнааччы

аат. Тугу эмэ (хол., сири, дьиэни) куортамҥа биэрээччи. ☉ Человек или организация, сдающие что-л. в аренду. Бүгүн куортамнааччыны кытта көрсүһэбит

куортамнаа

туохт. Тугу эмэ төлөбүр иһин туһанарга биэр. ☉ Сдавать что-л. в аренду, внаем
Дьиэ иһигэр дьон элбэхтэр эбит, сорохтор сир куортамныыллар, сорохтор эһиилги сүөһү айаҕар кэпсэтэллэр. МНН. Куоракка баччааҥҥа диэри үлэлээн илистибэккэ олорбутум. Дьону түһэрэн, хос куортамнаан. А. Федоров

Еще переводы:

куортамнат=

куортамнат= (Якутский → Русский)

побуд. от куортамнаа =.

куортамнаһыы

куортамнаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от куортамнаа = сдача в аренду, внаём.

куортамнааһын

куортамнааһын (Якутский → Якутский)

аат. Куортамҥа биэрии. ☉ Сдача чего-л. в аренду, внаем. Хоһу куортамнааһын

нанимает

нанимает (Русский → Якутский)

гл
наймылыыр; куортамныыр

куортамнас=

куортамнас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от куортамнаа = арендовать, брать внаём (для себя). куортамнаһааччы и. д. л. от куортамнас = наниматель; арендатор.

быччалдьыт

быччалдьыт (Якутский → Якутский)

быччалдьый диэнтэн дьаһ
туһ. Ааныка эмээхсин мас удьаанан баһыталаан дьон иннигэр ууруллубут кытыйаларга кутан быччалдьытта. Болот Боотур
Араас үс куоракка мин үс квартиралаахпын: биирдэригэр аймахтарбынан чиҥ пропискалаахпын, иккитин ыйга иккилии мөһөөх куортамныыбын, биллибэтинэн атыылаары быччалдьытабын. Р. Баҕатаайыскай

сдать

сдать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (передать, отдать) туттар; сдать дела заместителю дьыаланы солбуйааччыгар туттар; сдать вещи в багаж малларгын багажка туттар; сдать кровь на анализ анализка хааҥҥын туттар; 2. что (внаём) куортамнаа; сдать комнату хоскун куортамнаа; 3. что и без доп. (возвратить изли- шек) төннер; 4. что, карт, түҥэт, үллэр; 5. *что* * *(экзамен и т. п.) туттар; 6. что (отдать-неприятелю) биэр; сдать крепость кириэппэпи биэр; 7. что и без доп. (ослабить силу чего-л.) мөлтөт; сдать темпы в работе үлэҥ тэтимин мөлтөт; 8. разг. (ослабеть физически) мөлтөө; он сдал после болезни кини ыалдьан баран мөлтөөтө.

аренда

аренда (Русский → Якутский)

ж. 1. (наём) түүлээһин, түүлэһии (земли); куортамнааһын, куортамнаһыы (дома); эттээһин, эттэһии (рабочего скота); 2. (плата) түү (за землю); куортам (за дом); эт (за рабочий скот).

наймыылаһыы

наймыылаһыы (Якутский → Якутский)

наймыылас диэнтэн хай. аата. [Южаков] кыһыҥҥы оробуочайдары булуу атын ньыматын — наймыылаһыыны э м и э к ө ҥ ү л л ү ү р гынан баран, онно улахан суолтаны б и э р б э т. В. Ленин (тылб.)
Сири куортамнаһыы уонна батараактары наймыылаһыы билигин баар буолуон сатаммат. М. Шолохов (тылб.)

түүлэс

түүлэс (Якутский → Якутский)

туохт. Ходуһа сирин төлөбүргэ ылан оттоо, куортамнаа. ☉ Арендовать, брать в аренду покосный участок
Никифоров кинээс күн тура-тура, дойду түүлэһэ илин-арҕаа сүүрдэрэ иһиллэр. М. Доҕордуурап
Буолун сааһын тухары сайынтан сайын дойду түүлэһэн, от бөҕөнү оттуур. Р. Кулаковскай
[Саха баайдара] сири дьадаҥылартан буор-босхо, өр сылларга түүлэһэн ылаллара. «ХС»