Якутские буквы:

Русский → Якутский

аренда

ж. 1. (наём) түүлээһин, түүлэһии (земли); куортамнааһын, куортамнаһыы (дома); эттээһин, эттэһии (рабочего скота); 2. (плата) түү (за землю); куортам (за дом); эт (за рабочий скот).

аренда

куортам; туулээһин

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

куортам; түүлээһин

куортам; түүлээһин (Якутский → Русский)

аренда

Категория: Местное самоуправление
куортам

куортам (Якутский → Русский)

1) арендная плата, аренда; куортамы төлөө = платить арендную плату; 2) аренда; дьиэ куортама аренда здания.

арендный

арендный (Русский → Якутский)

прил. түү; куортам; эт; арендная плата см. аренда 2.

куортамнаа=

куортамнаа= (Якутский → Русский)

сдавать в аренду, внаём; хоһу куортамнаа = сдать помещение в аренду куортамнааһын и. д. от куортамнаа = сдача в аренду, внаём.

съёмка

съёмка (Русский → Якутский)

ж. 1. (уборка) хомуйуу; сүлүү; съёмка урожая үүнүүнү хомуйуу; 2. фото, кино, геод. устуу; приступить к съёмкам фильма фильми устууга киир; 3. (аренда) куортам-напыы.

куортамнааччы

куортамнааччы (Якутский → Русский)

и. д. л. от куортамнаа = сдающий в аренду, внаём.

куортамнаһыы

куортамнаһыы (Якутский → Русский)

и. д. от куортамнаа = сдача в аренду, внаём.

куортам

куортам (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тугунан эмэ туһаммыт иһин төлөбүр. ☉ Арендная плата
Дьиэтин куортамын Көрдөөн ылла диэн Санааҕар тутан аттанаайаҕыный! Саха фольк. Анна Ильинична олорбут хоһун куортамын дьиэлээх хаһаайканы кытта ааҕыста. М. Прилежаева (тылб.)
2. Тугу эмэ (хол., дьиэни, сири) төлөбүргэ туһаннарыы, уларсыы. ☉ Аренда чего-л.
Олбуор саамай түгэҕэр турар балачча улахан дьиэ наар куортамҥа олорооччуларга аналлаах. П. Филиппов
Куортам — түүлүүр дьиэни, сири эҥини төлөбүргэ туһаннарыы. АНК ТСТЗС
русск. диал. кортом ‘наем, прокат, аренда’

түүлэс=

түүлэс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от түүлээ = II брать в аренду покосный участок.

түүлээ=

түүлээ= (Якутский → Русский)

I линять (о животных).
II уст. сдавать в аренду покосный участок.