Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куотунуу

куотун диэнтэн хай
аата. Лариса буоллаҕына кыргыттарга бастаан мэлдьэһии, куотунуу бөҕө буола сылдьыбыт. В. Яковлев

куотун

туохт. Туохтан эмэ мэлдьэһэ, аккаастана сатаа. ☉ Увильнуть, уклониться от чего-л.
Мунньахха куолулаан айдаарар, Дьыалаҕа куотунар баар буолар. Р. Баҕатаайыскай
Экспертиза түмүктэрэ итинниктэр. Ефремов Д.С. куотунар суолун бүтүннүүтүн бүөлүүр курдуктар. «Кыым»

Якутский → Русский

олохтоох бүддьүөт орос-куотун аналынан наардааһын

функциональная классификация расходов местного бюджета

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

увёртка

увёртка (Русский → Якутский)

ж. куотунуу, ааһыныы, халбарытыныы.

отстранение

отстранение (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. отстранить) туоратыы, халбарытыы; ууратыы, устуу; 2. (по гл. отстраниться) халбарыйыы; туорааһын, куотунуу.

саботаж

саботаж (Русский → Якутский)

м. сабатаас 1. үлэни соруйан тодуу, үлэттэн куотунуу; 2. туох эмэ дьаһалы кистээн утарыы, мэһэйдэһии.

уклонение

уклонение (Русский → Якутский)

с. 1. халыйыы, туорааһын; уклонение от темы тематт^н халыйыы; 2. (ст ответа и т. п.) халбарытыныы, куотунуу.

оправдание

оправдание (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) кырдьыгын таһаарыы, сөбүгэр таһаарыы, быыһааһын (напр. подсудимого); саптарыы (напр. поступка); тилиннэрии, толуйуу (расходов и т. п.); толоруу (надежд и т. п.); 2. (довод) куотунуу, хоруйданыы; найти оправдание куотунуута бул.

аккаастаныы

аккаастаныы (Якутский → Якутский)

аккаастан диэнтэн хай
аата. Бэрт өр сыҥалыы, аккаастаныы кэнниттэн, мин дьонтон барыларыттан, кими да хоргутуннарбат наадаҕа, биирдии утах кылы уонна биирдии туһаҕы ыллым. Н. Заболоцкай
Диссертациятыттан аккаастаныы диэн ол аата охсуһууттан тэйии, куотунуу буолуохтаах эбит. В. Яковлев

мэлдьэһии

мэлдьэһии (Якутский → Якутский)

мэлдьэс диэнтэн хай
аата. Лариса буоллаҕына кыргыттарга бастаан мэлдьэһии, куотунуу бө ҕө буола сылдьыбыт. В. Яковлев
Боруоста көрдөрөн туран Большедворская: «Мин итинник эппэтэҕим», — диэн саайда. Сирэйэ-хараҕа суох сымыйалааһын, мэлдьэһии диэн ити этэ. «Кыым»

тэйии

тэйии (Якутский → Якутский)

тэй диэнтэн хай
аата. Хас биирдии алҕас — Ол кырдьыы. Бэйэ кынатын Сарбыныы, Эдэр, эҥкилэ суох Буолууттан Тэйии. Н. Харлампьева
Диссертациятыттан аккаастаныы диэн ол аата охсуһууттан тэйии, куотунуу буолуохтаах эбит. В. Яковлев
Күн сардаҥаларын тэйиититтэн Ый биһиэхэ сырдаан көстөр. МЛФ АҮө

устугастааһын

устугастааһын (Якутский → Якутский)

  1. Түптээн олорбокко кэлии-барыы. ☉ Переход с места на место, скитание
    Арыылаахтан, Кутанаттан, үөһэ этиллибитин курдук, онуһу бүтэрээччи ыччат устугастааһына элбэх. ПИО ТС
    Кэлэктиипкэ үлэттэн куотунуу, устугастааһын да баар. «Кыым»
    Үлэҕэ устугастааһын билигин да элбэх, сүрүн биричиинэнэн олохтоох каадыр олус аҕыйаҕа буолар. «ЭК»
  2. булт. Сындалҕаннаах уһун айантан сылайан-ыран, муус үрдүгэр олорсон устан айанныыр кустары ытыалааһын. ☉ Отстрел плывущих на льдине во время весеннего паводка перелётных птиц
    Саас, устугастааһын кэмигэр эр дьон үлэлэриттэн көҥүллэтэллэрэ. Далан
отлынивать

отлынивать (Русский → Якутский)

несов. разг. күрэн, халбарытын, куотун.