Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куоҕаҥнас

куоҕаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Баран истэҕинэ эмискэ сүрдээх тыал түһэр
От-мас барыта мөхсө, куоҕаҥнаһа түһэр. Суорун Омоллоон
Сиккиэр тыал сымнаҕас бигээһинигэр үөрэнэн хаалбыт аарыма тииттэр сүрэҕэлдьээбиттии куоҕаҥнаһаллар. Эрилик Эристиин


Еще переводы:

бигээһин

бигээһин (Якутский → Якутский)

I
бигээ I диэнтэн хай
аата. Көрүү, истии, амтаны билии, бигээһин көмөлөрүнэн киһи объектар тустарынан сибидиэнньэлэри ылар. ДИМ
II
бигээ II диэнтэн хай
аата. Сиккиэр тыал сымнаҕас бигээһинигэр үөрэнэн хаалбыт аарыма тииттэр сүрэҕэлдьээбиттии куоҕаҥнаһаллар. Эрилик Эристиин

араастык

араастык (Якутский → Якутский)

сыһ. Эҥин-эҥинник, араастаан, тус-туспатык. По-разному, различно, неодинаково
Уус-уран айымньы киһи өйүгэр араастык иҥэн хаалар. Софр. Данилов
Ити өрөбөлүүссүйэни Саха сирин араас кылаастара араастык көрсүбүттэрэ. «ХС»
Имнээх халлаан сырдык урсунугар, онон-манан уһулута ойон тахсыбыт сэлиэһинэй куоластара араастык куоҕаҥнаһаллара, көстөллөрө. Г. Угаров. Тэҥн. араастаан

эрилиҥнэс

эрилиҥнэс (Якутский → Якутский)

I
эрилиҥнээ диэнтэн холб. туһ. Ыраастык суруллубут буукубалар Наһаар хараҕар эҥин араастаан эрилиҥнэстилэр. П. Филиппов
Эбэ кытыытыгар эрилиҥнэһэ, куоҕаҥнаһа оонньуур уу отун быыһынан илим хотоҕосторо көстөллөр. АИА-А КБ
Таммах түстэҕин аайы ууга төгүрүк биһилэхтэр эрилиҥнэстилэр. «Чолбон»
II
даҕ. Сытыытык тобулу көрбүт, уоттаах (харах туһунан). С пронзительным, острым взглядом (о глазах)
Эрилиҥнэс харахтаах Эргичиҥнэс төбөлөөх Мэкчиргэни тииҥнэр Бэрт харабыл дииллэр. С. Данилов

графика

графика (Якутский → Якутский)

аат.
1. иск. Өҥнөөх кырааската суох кылгас сурааһыннарынан тардыалаан уруһуйдуур ускуустуба көрүҥэ; ускуустуба оннук айымньыта. Графика (вид изобразительного искусства)
Кинилэр [саха графиктара] саха графикатын бүтүн аан дойдуга аатыртылар. Софр. Данилов
Имнээх халлаан сырдык урсунугар, графика ойуутунуу чуолкайдык …… сэлиэһинэй куоластара араастык куоҕаҥнаһаллара көстөрө. Г. Угаров
Бу художниктар [Носов, Туралысов, Романов] оҥорбут иллюстрацияларыгар кинигэ графикатын аналлаах тыла-өһө ситэхото киирбэтэҕэ. Эрчимэн
2. тыл үөр. Дорҕооннору сурукка бэлиэтиир ньымалары үөрэтэр үөрэх; буукуба суруллуута. Графика (совокупность письменных или печатных знаков, букв)
Нуучча тылын графиката. Учебник биир салаата «Фонетика уонна графика» диэн ааттаммыта. ПНЕ СТ

найылас

найылас (Якутский → Якутский)

I
найылаа диэнтэн холб. туһ. Найылаһан о лордохх у т с ү р ү н баҕаһын!  Сарсыарда эрдэ ким урут туран уоту отторун дьиэлээхтэр найылаһан кэпсэттилэр. П. Ойуунускай
«Бэйи чэ, эттиннэр, эн да эт эбээ», — Данил оҕонньор найылаһа олордо. М. Доҕордуурап
Чэ ким уруттуур диэбиттии, бэйэ-бэйэлэригэр найы лаһан, куоҕаҥнаһа, хончоҥноһо олордулар. Н. Заболоцкай
II
1. даҕ. Бэйэтиттэн халбарытан атын киһиэхэ оҥорторо сатыыр. Стремящийся взвалить что-л. на кого-л., отводя от себя
[Алексеев] бас такы ыарахаттары көрсөөт да, с ы нтас гына түспүтэ, куота көтүмтүө, найылас буолбута. А БАМ
2. аат суолт. Бэйэтэ оҥоруохтаах үлэ т ин (э б э э һ и н э һ и н о. д. а.) ат ын д ьо ҥҥ о сэлээнниир киһи. Человек, стремящийся или способный переложить свою ответственность на других
Эт-хаан, өй-санаа өттүнэн ситэ-хото иликтэри, найыластары, хоргустары БАМ билиммэт. БИ СТ