Якутские буквы:

Якутский → Русский

куоһаа =

1) делать жёлоб, углубление; маһы куоһаан хорууда оҥор = выдолбить деревянное корыто; 2) подкапывать снизу.

Якутский → Якутский

куоһаа

I
туохт. Утат, уу иһиэххин баҕар. ☉ Жаждать
Аһыы түс, амсай, көлөнү сатаан көрбөттөр, куоһаан сылдьаахтыыра буолуо, бу Дьөһөгөй сиэнэ! А. Сыромятникова
II
туохт.
1. Суолахтыы, куоһахтыы хас. ☉ Делать желоб, углубление
Маһы куоһаан хорууда оҥор. — Оҕонньор сынньана-сынньана сэргэтин моонньун куоһаата. И. Гоголев
Хамыйах төбөтүн ис өттүн куоһуурга эмиэ сытыы иэт быһаҕынан хаһаллар. ПСН УТС
2. Аллараа өттүнэн кэҥэтэ хас, көй. ☉ Подкапывать, расширяя книзу.
♦ Ох курдук оҥор (оҥоһун), кустук курдук куоһаа (куоһан) — тугу эмэ, кими эмэ туохха эмэ анаан, кичэйэн бэлэмнээ. ☉ Специально отделывать что-л.; подготавливать кого-что-л. для чего-л.. Бу үөһээ халлаан улуустара ох курдук оҥостон, кустук курдук куоһаан түһэрбит сурахтаахтара. Саха фольк. Ох курдук оҥорон, Кустук курдук куоһаан Киллэрбиттэрэ үһү диэн Киҥир-хаҥыр кэпсэтэр этилэр. П. Ойуунускай
ср. др.-тюрк. хоҕша ‘шлифовать, сглаживать’ < др.-тюрк. хоҕуш ‘желоб для воды’

Еще переводы:

куоһан=

куоһан= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от куоһаа =.

куоһаталаа

куоһаталаа (Якутский → Якутский)

куоһаа II диэнтэн төхт. көрүҥ. Ох саа оноҕоһун үчүгэйдик куоһаталаа

выдолбить

выдолбить (Русский → Якутский)

сов. что 1. дьөлө хас, куоһаа; 2. разг. (вызубрить) талкыйан үөрэт, талкыйан бил.

куоһуу

куоһуу (Якутский → Якутский)

куос диэнтэн хай
аата. Күн уота төбө оройугар тыган, куйааһынан сырайбыта, утатан куоһуу буолбута. «ХС»

подмыть

подмыть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что сууйа түс, сууйан ыл; подмыть ребёнка оҕону сууннара түс; 2. что (размыть снизу) суурай, куоһаа; течение сильно подмыло берег сүүрүк биэрэги дэлби куоһаабыт.

желобок

желобок (Русский → Якутский)

куоһах (дэтээл ньууругар оноһуллубут кыра куоһааһын.)

Категория: Машиностроение
зарубить

зарубить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого (убить) кэрдэн өлөр (хол. саабыланан); 2. что (сделать зарубку) кэрдиистээ, олуктаа; 3. что, горн, куоһаа; # зарубить себе на носу разг. муннугар кэр-дин (хапан да умнума).

зарубка

зарубка (Русский → Якутский)

ж. 1. (отметка) кэрдиис, олук; 2. горн, куоһуу хаһыы; зарубка угля чоҕу куоһуу хаһыы.

кудумньу

кудумньу (Якутский → Якутский)

аат.
1. Суон тиит төрдүгэр тиийэр көҥдөйө. ☉ Глубокое (до самых корней) дупло старой лиственницы. Кудумньулаах мас
2. көсп. Аллараа өттүнэн кэҥээн түһэр эбэтэр анаан куоһуу хаһыылаах туох эмэ. ☉ Что-л. расширяющееся книзу; подкоп в нижней части чего-л.
Кудумньулаах маҕалайдаах [Алаа Моҕус] Ыстаабакка ыйырда. И. Чаҕылҕан

кудумньулаа

кудумньулаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Алын өттүнэн куоһуу хас. ☉ Расширять подкопом нижнюю часть чего-л.
2. Куорҕаллаа, холуннар, ким эмэ «куһаҕанын» кимиэхэ эмэ дакаастаа. ☉ Вредить кому-чему-л., «копать» под когочто-л.
Кулаакка иитиллибитэ диэннэр, Курдат, Кудумньулуу киирэннэр, Эн силискин кытта кэрбиэхтэрэ, Эрэлгин, итэҕэлгин эһиэхтэрэ. С. Васильев