желудок; куртаҕым кураанах желудок мой пуст; я голоден; куртах ыарыыта болезнь желудка, желудочное заболевание.
Якутский → Русский
куртах
Якутский → Английский
куртах
n. stomach
Якутский → Якутский
куртах
аат., анат.
1. Киһи, кыыл ас буһарар уоргана куолай уонна оһоҕос икки ардыгар саамай кэтириир миэстэтэ. ☉ Желудок
Кэбинэн аһааччылар куртахтара түөрт салаалаах: харыҥ, кутуйа, таҥкыччах, соморсо. Ыанньыксыт с. Аһылык бастаан айахха киирэр. Манна тиистэринэн илдьиритиллэр, силинэн илитиллэр, мэһийиллэр уонна куолай устун куртахха киллэриллэр. КЗА АҮө
2. Улахан сир (алаас, күөл) сыыр, тыа тулалаах кыра хоннох өттө, саппыйата. ☉ Часть широкой местности в виде укромного придатка, окруженного лесом или холмами (напр., часть аласа, часть озера в виде залива)
Куртаҕы кыйа баран, куртах арҕаа өттүгэр тиийдибит. Т. Сметанин
Бастаан утаа биһиги кылбаччы мэлийэн испиппит. Онтон күөл куртаҕын тардыытыгар эбэбит соһуччу боччумнук бэристэ. Сэмээр Баһылай
♦ Кута куртаҕар түстэ — олус куттанна, аһара уолуйда. ☉ Душа ушла в пятки у кого-л.
Тумуу киирэн, мунна сыыҥырбыт эрэ буоллар, өлөн хаалыа диэн куттаналлара, куттара куртахтарыгар түһэрэ. Н. Якутскай
тюрк. курсак
Еще переводы: