вет. сибирская язва.

норйца (глубокая язва на загривке лошади).

прил. Сибирь; сибирские леса Сибирь ойуурдара; # сибирская язва мед. сотуун (сүөһү сыстыганнаах ыарыыта).

страдать сибирской язвой.

1) прорубь; ойбону аллар = прорубить прорубь; 2) перен. уязвимое место; ахиллесова пята # ойбон баас круглая и глубокая язва.

аат. Сылгы сүнньүгэр тахсар сырҕан баас. ☉ Глубокая язва на загривке лошади, норица
Хаары буолар сылгылаах, Хахсаат буолар ыттаах Арсан Дуолай оҕонньор. П. Ядрихинскай
Сылгы хаарыта, ордук чуолаан, сайыҥҥы бириэмэҕэ олус чаастатык көстөр. НПИ ССЫа
ср. кирг. кааручу ‘язва (на руке, знахари лечат её, прижигая калёным железом)’

1) рана, язва; ранение; илиитин бааһа оспут рана на его руке зажила; баас ыл = получить ранение; 2) изъян, дефект; саа иһин бааһа изъян в стволе ружья; 3) перен. горе, печаль, скорбь; сүрэх бааһа сердечная рана.

1) бабушка; 2) уст. эвф. "бабка", "бабушка" (употр. вместо слов "река", "озеро", "лес" и т. п. или вместо им. собств); эбэни туораа перейти местность (напр. озеро); Таатта эбэ бабушка Татта (река Татта); 3) эвф. сибирская язва.

сыһ.
1. Дьөлүтэ кэйэрдик, быһыта тыытардык (ыарый). ☉ Остро, резко (болеть, заболеть)
[Сибирскэй язва] олус далбы уонна ама соҕустук ыарытыннарыан сөп. НПИ ССЫа
Мурун иһин ыарыыта далбы, аалларан ыарытыннарар көрүҥнэрдээх. «Кыым»
2. Кыратык, халты буолан баран ыарыылаахтык. ☉ Слегка, вскользь, но болезненно
Мас лабаатыгар харахпын далбы оҕустардым. Кулунчук эрэйдээх далбы таарыйтаран дуу …… эмиэ охтон накыс гынаахтаата. Сайа
◊ Далбы тут - кылгас кэм иһигэр ханнык эмэ үлэни кыайа-хото тут. ☉ Осилить что-л., справиться с чем-л. за короткий срок
Сайыҥҥы сынньалаҥмар үлэбин далбы тутуоҕум диэн санаалаах сырыттым. «ХС»

1) имеющий рану, язву, раненый; с... раной, с... язвой; баастаах кыыл раненый зверь; баастаах бааһын тарбаама погов. не береди рану у раненого; баастаах ат ыҥыырын уурдарбат посл. конь со ссадиной не даётся седлать; 2) имеющий изъян, дефект, с... изъяном, с... дефектом; 3) перен. переживающий горе, имеющий горе, сердечную рану, скорбящий.