Якутские буквы:

Якутский → Якутский

курупааскы

аат. хабдьы диэн курдук
Суордар туһахха иҥнибит курупааскыны өрө мөҕүһүннэрбитинэн дьөлүтэ тоҥсуйан, хайыта харбаан сиэбиттэр. Амма Аччыгыйа
Көстөр тииҥ, куобах суола. Үргүттүлэр курупааскыны. И. Гоголев
Ыарҕа талах саҕанан курупааскы суруйбут. Хабдьы мааны аата — курупааскы, нууччаттан киирбит тыл. Н. Заболоцкай

Еще переводы:

курупааскылаа

курупааскылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Курупааскылары бултаа. ☉ Охотиться на куропаток. Биирдэ саас курупааскылыы бардыбыт

бээх

бээх (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Курупааскы саҥатын үтүктэр тыл. ☉ Подражание крику куропатки. Курупааскы саҥата бу элбэҕин. Манна: «Бээх!», итиннэ: «Бээх!»

тарыпынат

тарыпынат (Якутский → Якутский)

тарыпынай диэнтэн дьаһ
туһ. [Саһыл] үс хонон баран курупааскыны сиэри эккирэтэн тарыпынатта. Саха ост. I

тарыкынас

тарыкынас (Якутский → Якутский)

тарыкынаа диэнтэн холб. туһ. Хахыйахтар быыстарыттан уонча курупааскы өрө тарыкынаһан таҕыстылар. Амма Аччыгыйа
Уулусса ортотуттан чыычаахтар көтөн тарыкынаһаллара. С. Никифоров

бабыгырас

бабыгырас (Якутский → Якутский)

бабыгыраа диэнтэн холб. туһ. Көс сиртэн өрө бабыгыраһа түһэн баран, [үөр курупааскылар] көтөн бураллан тахсыбыттара омунун, кылбаһан түһэн, өҥнөрө тубустаҕа үчүгэйин! Н. Заболоцкай
Саалар бабыгыраһа түстүлэр. Амма Аччыгыйа

бээх диэ

бээх диэ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Курупааскы эҥин саҥатын үтүктэн саҥар. ☉ Подражать крику куропатки
«Бээх» диэт, хаартан хап-хара көтөн тахсыбытыгар сүрэҕэ хайдан өлө сыста. Болот Боотур

кэтигирээ

кэтигирээ (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бытархай уонна эриэ-дэхси кэчигирэс кэккэ буолан көһүн. ☉ Показаться, предстать глазам мелкими ровными рядами
Курупааскылар таарбайа хаампыттара кумааҕыга өппүт чэрэниилэ курдук кэтигирии ууллан эрэр. Амма Аччыгыйа

токутар

токутар (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Атыыр куртуйах. ☉ Глухарь-самец
Ханаһан халлааны одуулууллар Хара улардар, токутардар. П. Тобуруокап
Тоҕо ууга устубаттар Токутардар, курупааскылар? Е. Васильев
Баһылай икки токутары бултаабытын буһардыбыт. «Чолбон»

хатын

хатын (Якутский → Якутский)

хат II диэнтэн бэй
туһ. Курупааскыга уонна куобахха иитэр кыл туһахтарын — ол эр киһи дьыалата буоларын быһыытынан — булчуттар бэйэлэрэ хатыннылар. Н. Заболоцкай

бэбигирэй

бэбигирэй (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Түргэнник, биир тэҥник «бэ-бэ» диэн эрэр курдук саҥар (хол., хабдьыны этэргэ). ☉ Быстро и равномерно издавать звуки «бэ-бэ» (напр., о куропатке)
Курупааскы мин аҕай диэбиттии бэбигирэйэр. И. Федосеев