I кружка; ылтаһын курууска жестяная кружка; курууска чэй кружка чая.
II уст. "курочка" (вид карточной игры).
Якутский → Русский
курууска
куруус
разг. груз; куруус тиэйиитэ перевозка груза.
Якутский → Якутский
курууска
I
аат.
1. Тутаахтаах ыстакааҥҥа маарынныыр (хол., ылтаһын) иһит. ☉ Кружка
Тогойкин куруускатын уокка эргим-ургум туппахтаата, арыытын төлө охсон ылан хаарга уурда уонна хаары ыга таптайан, уокка туруорда. Амма Аччыгыйа
Тойон Турахин кыайан испэтэх арыгытын тобоҕо курууска түгэҕэр хаалбытын ылан биэрдэ. Эрилик Эристиин
2. көсп. Куруускаҕа кутуллубут убаҕас (хол., уу, үүт). ☉ Мера жидкости (напр., кружка воды, молока). Биир курууска үүтү истим
II
аат., хаарты., кэпс. Хаартыга оонньооччулар кэриһэн быһар, мэтэйдиир, атыттара туруорар сүүйсүүлээх оонньуулара. ☉ Вид карточной игры, в которой один из игроков по очереди сдает, а другие — ставят (обычно играют на выигрыш), «курочка»
— Дьэ, доҕоттоор, бачча түмсэн баран күөн көрсөн, күрэс былдьаһан тарҕастахпыт дии. — Оннук. — Дьухха Дьэргэ диэки көрбөхтөөтө. — Куруускаҕа ким киирсэр баарый! Болот Боотур
III
аат., эргэр. Өрөбөлүүссүйэ иннигэр быста дьадайан эбэтэр үлэни кыайбат буолан, нэһилиэк эбэтэр аҕа ууһун иитимньитигэр киирбит киһи. ☉ Человек, живущий из-за крайней бедности или нетрудоспособности за счет родовой или наслежной благотворительности. Тэҥн. кумалаан
куруус
I
аат., кэпс. Ханна эмэ тиэйэн илдьиллиэхтээх табаар, таһаҕас. ☉ Товар, груз, предназначенный для перевозки
Көтөҕөр кыраан саннынан, Көхөҕө иилэннэр, Туонанан курууһу таһаллар. Күннүк Уурастыырап
От-мас тиэйэр, куруус таһар Суолум килэрийэр. Дьуон Дьаҥылы
II
даҕ., кэпс. Аһарга-сабарга ыарахан, кытаанах (күлүүс, аан). ☉ Труднооткрываемый (замок, дверь). Бу күлүүс олус куруус эбит
Еще переводы: