Якутские буквы:

Якутский → Русский

куруусчут

грузчик; быстах улэлиир куруусчуттар сезонные грузчики.


Еще переводы:

грузчик

грузчик (Русский → Якутский)

м. куруусчут, таһаҕасчыт.

докер

докер (Русский → Якутский)

м. докер (док үлэһитэ, куруусчут).

автопогрузчик

автопогрузчик (Русский → Якутский)

авто-куруусчут, автопогрузчик (бэйэтэ хаамар, көтөҕөр, таһар массыына. А. тиэйзргэ, сүөкүүргэ, дьаарыстыырга, сыҕарьггарга аналлаах, наадатыттан көрөн солбуйа сылдьан кэтэрдиллэр тус-туспа тэриллэрдээх (хомуостаах, харбаан ылар ытарчалаах эгин).)

барбах

барбах (Якутский → Русский)

I неважный, нехороший; ничтожный; барбах үлэһит неважный работник; барбах майгы скверный нрав.
II модальное сл. выражает 1) субъективное ограничение только, лишь просто, всего-навсего; ити, барбах, үөрэтэн этэбин это я говорю просто в порядке нравоучения; урут, барбах куруусчут эрэ этим раньше я был всего-навсего грузчиком; 2) безразличное отношение к происходящему как ни в чём не бывало; барбах, табахтаан бусхата олорор он сидит себе и покуривает, как ни в чём не бывало.