Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кур-хар

тыаһы үт. т. Туох эмэ үлтүркэйи алдьатыы тыаһа. ☉ Подражание звуку, возникающему при раздавливании чего-л. очень сухого и хрупкого
Куруҥ тыаһа кучу оту Кур-хар үктүүр Курдук тугуй? К. Туйаарыскай
Бэйэтэ буоллаҕына хаас этин арыыга былыыбылыы хабыалаһа, уҥуоҕун кур-хар ыстыырын эрэ истиэхпит. Д. Фурманов (тылб.)

Еще переводы:

лоппос

лоппос (Якутский → Якутский)

лоппой диэнтэн холб. туһ. Көлөпүнэ ыга кыыһырбыт, тордох курдук хара сирэйин …… тымырдара лоппоһо үллүбүттэр. Н. Заболоцкай

бултат

бултат (Якутский → Якутский)

бултаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Нүһэр Дархан:] Мин эһигини куһаҕан чаҕардар курдук Хара тыаҕа бултата үүрбэтэҕим. И. Гоголев

ырбат

ырбат (Якутский → Якутский)

ырбай диэнтэн дьаһ
туһ. Торум курдук хара бытыктаах уоһун ырбатан, тугу эрэ этээри гынан баран саҥарбата. А. Софронов

иирээх

иирээх (Якутский → Якутский)

көр ыыраах
Атыыр оҕус Алтахтаан тахсан Аһаҕастай иирээҕинэн Ахпа иини хаһан Айаатаан айдаарда. Эрилик Эристиин
Торум курдук хара бытыгын иирээҕин быыһынан туорамаары сыыйынна. Эрилик Эристиин

кэтэттэр

кэтэттэр (Якутский → Якутский)

кэтэт II диэнтэн дьаһ
туһ. Кэлэн да иһээччи Кэтэттэрбэт киһи буолла, кур-хар тэбиннэрэн, Куду-хады үктэнэн Сотору үлүгэр Субу тиийэн кэллэ. ТТИГ КХКК

лэппин

лэппин (Якутский → Якутский)

лэппий диэнтэн бэй
туһ. Суһуоҕу лэппинэр муода баарын Соруйан билбэтэх курдук, Эн, курбуу бэйэҕин ааһа барбыт Долгуннуу субуллар курдук Хара суһуоҕуҥ хатыллар. В. Башарин

сорукай

сорукай (Якутский → Якутский)

сорука диэн курдук
Хара таҥастанан, Харалтаҕа киирдэҕим, Хабырҕаҥҥа бардаҕым! Хара сорукайбын даа! Өксөкүлээх Өлөксөй
Тоҥон өлүмээри, тойточчу кэтэ сылдьыбыт торбос соммун былдьаттаҕым!.. Сорукайым эбитин! И. Гоголев

хараарыччы

хараарыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Харааран көстөр курдук, хара буолуор диэри. ☉ Так, чтобы выделялось чернотой
Дьоллоох киһи Харамнаах хара Хаастаах хараҕа Хараарыччы сандаарбыта эбит. Саха нар. ыр. II

кып курдук

кып курдук (Якутский → Якутский)

даҕ. Уурбут-туппут курдук, сөрү-сөп оҥоһуулаах, быһыылаах. ☉ Аккуратный, ладный, слаженный
Хохуоралаах тумустаах, Хоппоҕор түөстээх …… кыбдьыгыр быһыылаах Кып курдук Кыырт кыыл. А. Софронов
Кып курдук хара бинсээктээх, саламмыт курдук килэбэчигэс баттахтаах. Н. Островскай (тылб.)

мардьаҕар

мардьаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыҥааҕын диэкинэн кэтирээн, баллайан тахсыбыт, эмис (сирэй туһунан этэргэ). ☉ С толстыми дряблыми морщинистыми щеками (о лице)
Кырыы курдук хара хаастаах, кэтит мардьаҕар сирэйдээх киһи хайдах хаайыыга түбэспитин кэпсии олордо. Эрилик Эристиин
ср. бур. марзагар ‘крупный (о лице)’