Якутские буквы:

Русский → Якутский

кусаться

несов. 1. ытыр; сиэ (о насекомых); эта собака не кусается бу ыт ытырбат; 2. разг. (раздражать кожу) ытыр, хаарый, аал (киһи этин).


Еще переводы:

ытырыык

ытырыык (Якутский → Русский)

склонный кусаться, злой; ытырыык ыт злая собака # ытырыык эрбэһин вид сорной травы с шаровидными шишечками; ытырыык от крапива.

хабыалас=

хабыалас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хабыалаа = 1) кусать друг друга, кусаться (напр. о собаках); 2) яростно ругаться, ссориться друг с другом; сцепиться.

хаарымтаҕай

хаарымтаҕай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Тииһинэн түһэр идэлээх, ытырыык (үксүгэр аты этэллэр). Имеющий привычку кусаться, кусачий (обычно о лошади)
Хаарымтаҕай биэттэн куотан, Хара тураҕас кулунчук Дьырылаччы кистиикистии Тамайа сүүрэн кэлэн, Таптыыр ийэтигэр сыстыбыта. Болот Боотур
Ат сиргэмтэх, хаарымтаҕай этэ, бэйэтин билинэр эрэ киһи миинэрэ. П. Аввакумов
Ити дьаҕыллаах сур соноҕос баҕайы хаарымтаҕайа сүрүөн. «ХС»

хадьый

хадьый (Якутский → Якутский)

I
көр хадьай
Борохуот …… хаҥас өттүнэн хадьыйан, улам эргиллиэх курдук быһыытыйан барбыта. И. Никифоров
Оҕолор тэлгэһэҕэ киирэн оонньуу сылдьар Биэрэлээх оҕолорун көрөн, онно хадьыйдылар. «ХС»
Айаннаан иһэллэр. Оттон арыы толооно да көстүбэт. Анньыыс мунчаарда: ама уҥа хадьыйбытым буолуо дуо? Дьолбут к.
ср. п.-монг. хайи ‘уклоняться в сторону’, др.-тюрк. хач ‘избегать; уходить’
II
туохт. Күүскэ ытыр, ытыран ыл; быһа ыстаан сиэ. Сильно кусать, рвать зубами; пожирать
[Эһэ] Саҕабыттан хам тутан, Саба баттаан өр сытта Уонна икки харыбын Уҥуохтарын хадьыйда. А. Бродников
Оҕуруоттан хаппыыста төбөтүн хомуйан, хоонньубутугар симинэн аҕалан, сиэн хадьыйабыт. Н. Кондаков
Туора үрүҥ туоһахталаах Тойон атыыр оҕуспут Локуоралыыр оппутун Туоракалыы хадьыйан, Лоҥкуначчы айаатаата. С. Васильев
ср. п.-монг. хадьа, бур. хазаха ‘кусать, кусаться’