Якутские буквы:

Якутский → Русский

кутуруктаах

1) имеющий хвост; с ... хвостом; хвостатый; 2) перен. имеющий последствия; с ... последствиями; куһаҕан кутуруктаах погов. плохое имеет свой последствия.

сиэллээх-кутуруктаах

выразительный, пространный (о речи, брани); сиэллээх-кутуруктаах үөхсүүнү субурутта он витиевато выругался.

Якутский → Якутский

кутуруктаах

даҕ. Содуллаах, сабыдыаллаах (үксүгэр куһаҕан өттүнэн). ☉ Имеющий последствия (чаще всего дурные)
[Чокуурап:] Санаарҕаама, Маайыс, уоскуй. Чахчытын билиэхпит. Баҕар, ити дьыала уһун кутуруктаах буолуо. С. Ефремов
Макар Макарович, үчүгэйдик толкуйдаа эрэ, начаалынньыгыҥ ыҥырыытыгар барбатаххына, хайа онтукаҥ кутуруктаах буолан тахсаарай. В. Ойуурускай
◊ Дуоҕалаах кутуруктаах — төрдө хара, ортото маҥан, төбө өттө хара, саамай бүтэһик уһуга маҥан (ынах, оҕус кутуругун туһунан). ☉ Имеющий хвост у основания черный, посередине — белый, ближе к концу — черный и на самом конце — белый (о корове или быке)
Оруктаах сиэллээх, Орохтоох систээх, Дуоҕалаах кутуруктаах, Маҥан атыыр соноҕос Үөргэ баран тырылайдыа. С. Зверев

Еще переводы:

хвостатый

хвостатый (Русский → Якутский)

прил. разг. кутуруктаах, уһун кутуруктаах.

тритон

тритон (Русский → Якутский)

м. тритон (кулгэригэ маарынныыр кутуруктаах уу-хонуу харамайа).

сатаҕа

сатаҕа (Якутский → Якутский)

көр садаҕа II
Аҕыс салаа кутуруктаах сатаҕа моҕой. «ХС»

соловый

соловый (Русский → Якутский)

прил. (о масти лошадей) өлбөөркөй кугас (үрүҥ сиэллээх кутуруктаах ара-ҕастьагы сылгы).

куцый

куцый (Русский → Якутский)

прил. 1. тойтоҕор, быһаҕас (о хвосте); кутуруга суох, тойтоҕор кутуруктаах, быһаҕас кутуруктаах (с обрубленным хвостом); куцая собака тойтоҕор кутуруктаах ыт; 2. разг. (об одежде) тойтоҕор, кылгас; куцый пиджак тойтоҕор бинсээк; 3. перен. разг. (ограниченный) быһаҕас, тутах.

дуоҕалаах

дуоҕалаах (Якутский → Якутский)

дуоҕалаах кутуруктаах - төрдө хара, ортото маҥан, төбө диэкитэ хара, адьас төбөтө маҥан (ынах сүөһү кутуругун эриэнин этэргэ). ☉ У основания черный, посередине белый, на конце черный, на самом кончике белый (о хвосте рогатого скота). Дуоҕалаах кутуруктаах ынах

куттаҕар

куттаҕар (Якутский → Якутский)

көр култаҕар
Куоһахтаах тумустаах, Куттаҕар куолахтаах, …… Куударалаах кутуруктаах, …… Куллурҕас ырыалаах Куртуйах улар …… Куйаар-сэлээр ырыатын Кута-симэ олордо. Эрилик Эристиин

алла-булла

алла-булла (Якутский → Якутский)

алла-булла кутурук (кутуруктаах) фольк. — хоп-хойуу, логлорхой уонна уп-уһун кутурук (бухатыыр атын хоһуйууга киэргэтэр эпитет). ☉ Густой, бугристо-мохнатый хвост (украшающий эпитет, применяемый к богатырскому коню)
Алла-булла кутуруктаах араҕас атын миинэн баран көтөн тахсыбыт [бухатыыр]. Саха фольк. Алла-булла кутуруктаах, Арҕаһыттан үүннээх-тэһииннээх, Айдаарыкы Араҕас аттаах, Алталаах Алтан Дуоллаҥса бухатыыр Түһүөн сөптөөх этэ. Күннүк Уурастыырап

даллыгыр

даллыгыр (Якутский → Якутский)

көр даллаҕар
[Сылгы] Чараас чабырҕайдаах, Даллыгыр кулгаахтаах, Намылхай кутуруктаах. Саха нар. ыр. II
Дарба таныылаах, Чараас чабырҕайдаах, Таһынан харахтаах, Даллыгыр кулгаахтаах [атыыр сылгы]. Күннүк Уурастыырап

ньидьий

ньидьий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Модьутаҕа, намыһах буолан көһүн. ☉ Быть, казаться крепким, небольшого роста, приземистым
Аттара бороҥ күөннээх, уһун сиэллээх-кутуруктаах, ньидьийбиккэ дылы дьүһүннээх бэрт чычаас сылгы этэ. Н. Түгүнүүрэп