Якутские буквы:

Якутский → Русский

куччугуйдук

нареч. немного, немножко; куччугуйдук сынньана түс отдохни немного.

куччугуй

1) малый, маленький; уҥуоҕунан куччугуй он ростом мал ; 2) младший, меньший; куччугуй уол младший сын.

Якутский → Якутский

куччугуйдук

сыһ. Дуона суохтук, бэрт кыратык, аҕыйахтык. ☉ Немного, мало, чуть-чуть, слегка
Быргый дьиэтигэр киирэн: «Мэ эрэ, бу балыгы хонукка сиэниллиэ, лэппиэскэҕин куччугуйдук буһараар», — диэтэ ойоҕор. Күндэ

куччугуй

даҕ.
1. Кээмэйинэн ортоттон кыра. ☉ Малый, маленький
Эккирэтээри эпчиҥирбитим — Этим эймэнийбит эбит... Куччугуйдуун, улаханныын куота сүүрэн куугунастылар. А. Софронов
Куччугуй баҕайы хотоннуун, иэки-саакы буолбут хоспохтуун бэрт дьадаҥы ыал дьиэтэ эбит. Күндэ
2. Сааһынан балыс, кимтэн эрэ кэлин төрөөбүт. ☉ Младший, меньший (по возрасту)
[Варвара Семеновна:] Мин тыыннаахпар куччугуй уолу кучуйуоххут суоҕа, улахан да уолум сөп. С. Ефремов

Еще переводы:

кыччыгыйдык

кыччыгыйдык (Якутский → Якутский)

көр куччугуйдук
Кыратык тыын ылаат, Эмиэ үнэн барара, Кыччыгыйдык сыҕарыйаат, Эмиэ сыта түһэрэ. Күннүк Уурастыырап

кыччыгый

кыччыгый (Якутский → Якутский)

көр куччугуй
Куччугуй бэйэм кут иҥэринэн, Оччугуй бэйэм оҕо буолан, Кыччыгый бэйэм кыыс буолан Үөскээбитим баара. Өксөкүлээх Өлөксөй
Кыыка диэн ааттаах Кыччыгый куоска баара. Р. Баҕатаайыскай

ньолбоҕордуҥу

ньолбоҕордуҥу (Якутский → Якутский)

даҕ. Ньолбоҕор соҕус. ☉ Имеющий слегка продолговатый вид
Куччугуй тыымпы диэн, дьиҥэр, олус куччугуйа суох …… уһун ньолбоҕордуҥу алаас. «ХС»
Маринуйдуурга кыра соҕус, ордук ньолбоҕордуҥу быһыылаах, сливатыҥы помидордары талаллар. ФВН ЭХК. Тэҥн. ньолбуһахтыҥы

куччугуйкаан

куччугуйкаан (Якутский → Якутский)

куччугуй диэнтэн аччат. Куччугуйкаан Коляҕа — сиэҥҥэр — хос эһэтин санатаар. Күннүк Уурастыырап
«Утуйбут курдук, — диэтэ улахан киһи Инна үрүҥ сүүһүгэр ытыһын даҕайан көрө-көрө. — Куччугуйкаан киһи». А. Сыромятникова

мылах гын

мылах гын (Якутский → Якутский)

мылай диэнтэн көстө түһүү. Сорох кырдьаҕастар таҥара долбуурун диэки мылах гына көрөн, кириэстэнэн ыллылар. М. Доҕордуурап
Сүөкүлэ куччугуй, мыкыччы туттубукка дылы кыысчаан диэки мылах гынна. А. Сыромятникова

ойбоннон

ойбоннон (Якутский → Якутский)

туохт. Ойбонно алларын, ойбонноох буол. ☉ Прорубать себе лунку в озере
[Дьадаҥы киһи] Кураайы сиргэ кыстыктаммыт, Куула сиргэ олохтоммут, Куччугуй көлүйэҕэ ойбонноммут. Эрилик Эристиин

дьаабылаах

дьаабылаах (Якутский → Русский)

1) употр. с отриц. ф. гл. путный, полезный; туох да дьаабылаах орпотох ничего путного не осталось; 2) разг. употр. в отриц. ф. очень, чересчур, слишком; дьаабыта суох куччугуй слишком маленький; дьаабыта суох үргүүк ужасно пугливый (о животном).

дьөллүргэ

дьөллүргэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туһааннаах, былааннаммыт үлэҕэр мэһэй буолар туох эмэ (дэҥҥэ тут-лар). ☉ Помеха, обуза, мешающая выполнению основной работы
Куччугуй оҕону айаҥҥа ылан тоҕо дьөллүргэ гыннахпыный? ПЭК СЯЯ
Аара кунан дьөллүргэлээх буоламмын, бэрт бытааннык кэллим. СГФ СКТ

лахаатта

лахаатта (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ордук хараҥа дьүһүннээх көҕөн сэдэх арааһа. ☉ Ред ка я разновидность кряквы более тёмной окраски, чёрная кряква.
2. эргэр. Буҕарҕана. ☉ Коростель
Оччоҕо лахаатта диэн ааттаах кус баара үһү, куһаҕан, куччугуй, богдо. Саха ост. I

өрүһүспэхтээ

өрүһүспэхтээ (Якутский → Якутский)

өрүһүс диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ат туйаҕын тыаһа чигди ортотунан өрүһүспэхтээн курдурҕаан ааста. Амма Аччыгыйа. Куччугуй хара киһи, аһаан-сиэн өрүһүспэхтээн баран, аһылыгыттан араҕымаары гынагына туран, бэстилиэтинэн тирии-тирии доппуруостаан барда. Д. Токосов