Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыаһай

дьүһ. туохт. Көнтөрүктүк, көһүүннүк бар, сүүр (ахтата аллараа түһэ сылдьар киэҥ ыстааннаах киһи эбэтэр кэлин атахтарын соһон хаамар, бытаан сүөһү, кыыл). ☉ Идти, бежать неуклюже (о человеке со слегка спущенными широкими штанами или о крупном животном, тяжело, медленно переставляющем ноги). Кустук ылла да, саабылатынан далайда
Дьэрээ өлөр саҥатын саҥарда, ол да буоллар ытыҥ охтубата, сүүрэн кыаһайда. В. Протодьяконов
Ээ, бу баҕайы, кыаһайа сытыйан, эн эмээхсиниҥ мин дуо? «Эмээхсиннээх» баҕастаах. А. Сыромятникова

Еще переводы:

кыаһарый

кыаһарый (Якутский → Якутский)

кыаһай диэнтэн хамс
көстүү. Саллаат куруҥ диэки сүүрэн кыаһарыйа турда. Г. Попов

кыаһалдьый

кыаһалдьый (Якутский → Якутский)

кыаһай диэнтэн арыт
көстүү. Өндөрөй оҕонньор туран өҥөйөн ону-маны көрөн баран, аргыыйаҕай кыаһалдьыйан кэлэн, кырабаатыгар иттэнэ түһэн сытта. П. Ойуунускай

баттыалаа

баттыалаа (Якутский → Якутский)

баттаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Уйуо дуо диэбиттии куойкатын баттыалаан көрөн баран сытта. Амма Аччыгыйа
«Дьикти», – диэн баран Болугур оҕонньор бу дьон суолларыгар баран сөмүйэтинэн баттыалаан көрөр. Н. Якутскай
Кыаһай, эппит тылын хардатын истэргэ кыһамматах курдук, тириитин баттыалаан барда. Эрилик Эристиин

кыаһаҥнаа

кыаһаҥнаа (Якутский → Якутский)

кыаһай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Аны мин баарбар ойуумсуйан кыаһаҥныаҥ да, абааһыларгын барыларын үргүтүөм! И. Гоголев
Эһэ сүр уордаах хараҕын миигиттэн араарбакка эрэ, …… туора хааман бара турда, …… кэннин хайыһан көрө-көрө, холку бэйэлээхтик басхаҥныыр, кыаһаҥныыр. Р. Кулаковскай

сүпсүлүн

сүпсүлүн (Якутский → Якутский)

сүпсүй диэнтэн атын
туһ. Кинилэри көрсөн кэпсэтэр наадаҕа, өрө сүпсүллэн турбут дьон наарнаар, таҥастарыгар сууланан, сытыталаан кэбистилэр. Эрилик Эристиин
Кыаһай оҕонньор ынчыктаан-бөтүөхтээн, кыараҕас балаҕан иһэ өрө сүпсүллэн хаалла. «ХС»

сыпсырый

сыпсырый (Якутский → Якутский)

туохт. Уоскунан тыастаахтык итии аһылыгы, убаҕаһы сыыйа оборон ыл. ☉ Громко, шумно втягивать губами горячую жидкость. Итии чэйи сыпсырый
□ Эмээхсин …… холкутуйан чэйин сыпсырыйбытынан барда. П. Ойуунускай
Остуол улаҕа өттүгэр олорон [Кыаһай оҕонньор] миискэлээх чэйи тыастаахтык сыпсырыйбытынан барда. Эрилик Эристиин

таҥныталаа

таҥныталаа (Якутский → Якутский)

таҥын диэнтэн төхт
көрүҥ. Таҥаһын сулбу тардан ылан, турбут киһи таҥныталаан кэбистэ. ПЭК ОНЛЯ VI
Маайа …… илдьирийбит нэк истээх сонун уонна холто буолбут кулун тулалаах чомпой бэргэһэтин Кыаһай ыраахтан туран быраҕаттаан биэрбитин ылан, таҥныталаан кэбистэ. Эрилик Эристиин

ынчыктаа-бөтүөхтээ

ынчыктаа-бөтүөхтээ (Якутский → Якутский)

туохт. Аҕылыырыҥ-мэҕилиириҥ быыһыгар дириҥник ыҥыргыыр саҥата таһаар. ☉ Стонать, прерывисто, тяжело дыша
Бу тыаһы-ууһу [мас талкы тыаһын] бэйэтин түөрт мүһэтин дьүккүөрдээх сыратынан оҥорон таһаарбыт Кыаһай оҕонньор ынчыктаан-бөтүөхтээн, кыараҕас балаҕан иһэ өрө сүпсүллэн хаалла. Эрилик Эристиин

кыаһалый

кыаһалый (Якутский → Якутский)

кыаһай диэнтэн хамс
көстүү. Атыыр оҕус икки илин бадьырыйбыт атахтарын өрө көтөҕөн, төбөтүн илгистэ-илгистэ, туора ойон кыаһалыйда. В. Титов
Дьөгүөр оҕонньор, сэлээппэтин уста баттаан, кириэстэнэ-кириэстэнэ, сыыры таҥнары сүүрэн кыаһалыйда. «ХС»
Оҕонньор эрэйдээх уойдаан-аайдаан баран, хаатыҥкалары хомуйа кыаһалыйбыта. М. Горькай (тылб.)

майгын

майгын (Якутский → Якутский)

көр майгы I
Кыаһай оҕонньор, дьоно аахайымтыата суох майгыннарыттан кэлэйбит курдук, хат тугу да эппэтэ. Эрилик Эристиин
Ул я кыраһыабай. Ол гынан баран, майгына куһаҕан буолан, биһиги испитигэр аанньа киллэрбэппит. Н. Якутскай
Майгы нын хайҕыахпын — омос көрөргө тоҥкуруун, тымныы көрүҥнээх. Р. Баҕатаайыскай