Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыбааһына

аат. Тиэстэ охсорго аналлаах мас уһаат. Деревянная кадка для теста, квашня
Тиэстэ булкуллар кыбааһынатыгар туох буолара барыта химияны кытта сибээстээх эбээт. ЮГ КХЭДьС
Эбэм бурдук буолбут төбөтүн хаҥкынната-хаҥкынната, килиэп буһараары кыбааһынаҕа тиэстэ охсо турара. М. Горькай (тылб.)
Охсубут тиэстэлэрэ өрө үллэн, күүгэн аллан, кыбааһына таһынан бокуойа суох баран эрэрин симиттибиттии көрөн турдулар. М. Прилежаева (тылб.)

кыбаас

аат. Килиэптэн уонна араскыыламмыт бурдук туорааҕыттан ууга көөнньөрүллэн оҥоһуллубут аһыытыҥы утах. Квас
Кыбаас атыыланар эбит. Уйбаан Дуурап эмиэ кыбаас атыылаһар. Саха ост. II
Эргэ киоск иннигэр абыраллаах кыбаас иһэ, Куйаас күн дьон чуоҕуһар Уочаракка үтүрүһэ. И. Гоголев
Кыбаастаах бытыылкалары уонна хас да курустаал таас бакааллары бодунуоска туруоран баран, Настя кыыс киирэр. Н. Якутскай

Якутский → Русский

кыбаас

квас || квасной; кыбаас сыта квасной запах.

Якутский → Английский

кыбаас

n. kvass [<Russ. квас]


Еще переводы:

квас

квас (Русский → Якутский)

сущ
кыбаас

квас

квас (Русский → Якутский)

.и. кыбаас. *

квашня

квашня (Русский → Якутский)

ж. 1. (посуда) кыбааһына (тиэстэ аһытар мас иһит); 2. (опара) аһытыллыбыт тиэстэ.

окуруоска

окуруоска (Якутский → Якутский)

аат. Кыбааска оҥоһуллар эттээх (балыктаах), оҕуруот астаах тымныы миин (нуучча аһа). Окрошка. Окуруосканы сайын итиигэ иһэргэ үчүгэй

доруоһа

доруоһа (Якутский → Якутский)

аат. Тиэстэни көтөҕөргө, утаҕы (хол., кыбааһы) о. д. а. аһы көөнньөрөргө туттуллар бэссэстибэ. Дрожжи
«В» битэмиин ыаммыт үүккэ, хаппыт доруоһаҕа элбэх буолар. ЛЛА ВККОС
100 г доруоһаны үүтү кытта булкуйуллар. ФВН ТС
Тиэстэ доруоһаны куттахха үчүгэйдик көтөҕүллээччи. ДьДьДь

чуоҕус

чуоҕус (Якутский → Якутский)

чуоҕуй диэнтэн холб. туһ. Эргэ киоск иннигэр Абыраллаах кыбаас иһэ Куйаас күн дьон чуоҕуһар Уочаракка үтүрүһэ. И. Гоголев
[Ыччат дьон] Кутаа тула түмсэн, чуоҕуһан, Сэһэни, оонньууну тардааччы. «ХС»
[Владимир] элбэх дьон мустубутун көрдө: бааһынайдар, олбуор хамначчыттара тойон олбуоругар чуоҕуспуттар. А. Пушкин (тылб.)

нацедить

нацедить (Русский → Якутский)

сов., нацеживать несов. что, чего сиидэлээн кут, сүүйэн кут; нацедить квасу кыбааста сүүйэн кут.

отцедить

отцедить (Русский → Якутский)

сов., отцеживать несов. что, чего сиидэлээн ыл, сүүрдэн ыл; отцедить кружку кваса курууска кыбааста сүүрдэн ыл.

кыллырҕаччы

кыллырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохтан эмэ иҥнэ-иҥнэ «кылк-кылк» тыаһыыр курдук (кыараҕас куолайдаах иһиттэн эбэтэр куолай устун түһэр убаҕас курдук). С булканьем, звонко (лить какую-л. жидкость из сосуда с узким горлом, глотать какую-л. жидкость)
Ньачаас-ньачаас кыбаас утаҕы Кыллырҕаччы ыймахтаатылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
Үчүгэй да буолар эбит сиргэ кытаанахтык тирэнэн турар, ыраас хаар ыылаах сытын эҕирийэр, тымныы салгыны кыллырҕаччы ыймахтыыр. Амма Аччыгыйа
Өлүөнэ өрүс борохуот эркинигэр кыллырҕаччы охсуллар долгунун көрө олорбута. «ХС»

кэҥсэй

кэҥсэй (Якутский → Якутский)

I
туохт., кэпс. Утат, утатан бэлэһиҥ хат, куур. Испытывать жажду, пересохнуть в горле от жажды
Мин, айан киһитэ, бу куйааска дэлби кэҥсэйдим, утахта иһэрдиҥ. МНН
Айан киһитэ сылайан, кэҥсэйэн биир туруору балаҕаннаах ыалга киирэн кэлбитэ, суос-соҕотох огдообо эмээхсин олорор эбит. Саха сэһ. II
Кэҥсэйбит атыылаһааччы, күүгэнин үрээт, [кыбааһы] ис да ис буолар. В. Катаев (тылб.)
II
туохт., түөлбэ. Хаахтый. Пригорать
Үүт кэҥсэйбит.  Быһаҕас күөс кэҥсэйэр. ПЭК СЯЯ
III
көр кэҥсэр
Бу эһиги, Дьулурҕа ийэ уустара кэҥсэйэҥҥит, дьулуруһаҥҥыт биһиги уһаайбабыт анныгар кэлэн солуу тураҕыт. Күндэ