Якутские буквы:

Якутский → Русский

кылар

косоглазый, косой.

Якутский → Английский

кылар

a. squinty, cross-eyed; кылан= v. to squint; кылат= v. to cause to squint

Якутский → Якутский

кылар

даҕ. Харахтарын кэҥэриитин диэки тартаран симэ соҕус хардары көрөр. Косоглазый, косой
Кийиит киирэн ханар-ханар хаамтаҕына, киис кыыл сүүрбүтүнэн барыа диэн, оноҕос оҥостоллоругар эрбэхтэрэ хастарыйбыт, кыҥыылларыгар харахтара кылар буолбут. Саха фольк. Дьиэлээх эмээхсин кылар харахтаах уончалаах кыыһын кытта тымтык тутан тураллара. И. Гоголев
Федоров кылар харахтарынан кылаҕаччыйа, күлэн быычыгыраата. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

косоглазый

косоглазый (Русский → Якутский)

прил кылар

косой

косой (Русский → Якутский)

прил кылар

skew

skew (Английский → Якутский)

кылар, иҥнэри

косоглазый

косоглазый (Русский → Якутский)

прил. кылчаҕар харахтаах, кылар харахтаах.

дьэһиэлдьит

дьэһиэлдьит (Якутский → Якутский)

көр дьөһүөлдьүт. Аҕыс дьиэ арыалдьыта, сэттэ дьиэ дьэһиэлдьитэ …… [кийиити] кыҥыылларыгар харахтара кылар буолбут. Саха фольк.

кылардыҥы

кылардыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Кылар соҕус (харах). С косинкой, косящий (о глазах)
Кылардыҥы харахтаах, үрүҥ кубаҕай хааннаах улуус суруксута үрдүк суут ыйааҕын ааҕан добдутар. Күннүк Уурастыырап
Кини ньолойбут уһун сирэйдээх, хара дьүһүннээх, кылардыҥы, үөннээхтик көрбүт харахтаах. В. Протодьяконов
Хайдах эрэ кылардыҥы, Харааччы көрбүт харахтар Дьону, олоҕу, айылҕаны Дьоллуур тыыннаах тырымнаахтар. В. Дедюкин

одьо

одьо (Якутский → Якутский)

көр одьуо
Кыҥастаһарыгар кылар буолбут Одуулаһарыгар одьо буолбут. ПЭК ОНЛЯ I
Одьо үүммүтү көннөртүүр Охтубуту туруортуур. М. Тимофеев-Терёшкин

кылардык

кылардык (Якутский → Якутский)

сыһ. Хардарылаһыннары (көр). Косящими глазами (смотреть)
«[Биинтэ сэлээппэтин] наадата суоҕум буолта буоллар өһүлүөм суоҕа этэ», — дии турар дьиэ үрдүн диэки кылардык көрө-көрө. «Чолбон»

малбас гын

малбас гын (Якутский → Якутский)

малбай диэнтэн көстө түһүү. Эмээхсин умса тарааммыт баттаҕын арыйа тардынан, сирэйэ малбас гынан, кылар харахтарынан одуулаһан олорбохтоон баран кырыктаахтык ыйытта: «Бу эмиэ кимнээхтэрий?» Амма Аччыгыйа

кылардык

кылардык (Якутский → Русский)

нареч. косо; кылардык көрөр он смотрит косо.