нареч. косо; кылардык көрөр он смотрит косо.
Якутский → Русский
кылардык
кылар
косоглазый, косой.
Якутский → Якутский
кылардык
сыһ. Хардарылаһыннары (көр). ☉ Косящими глазами (смотреть)
«[Биинтэ сэлээппэтин] наадата суоҕум буолта буоллар өһүлүөм суоҕа этэ», — дии турар дьиэ үрдүн диэки кылардык көрө-көрө. «Чолбон»
кылар
даҕ. Харахтарын кэҥэриитин диэки тартаран симэ соҕус хардары көрөр. ☉ Косоглазый, косой
Кийиит киирэн ханар-ханар хаамтаҕына, киис кыыл сүүрбүтүнэн барыа диэн, оноҕос оҥостоллоругар эрбэхтэрэ хастарыйбыт, кыҥыылларыгар харахтара кылар буолбут. Саха фольк. Дьиэлээх эмээхсин кылар харахтаах уончалаах кыыһын кытта тымтык тутан тураллара. И. Гоголев
Федоров кылар харахтарынан кылаҕаччыйа, күлэн быычыгыраата. М. Доҕордуурап
Якутский → Английский
кылар
a. squinty, cross-eyed; кылан= v. to squint; кылат= v. to cause to squint
Еще переводы: