нареч. 1) чисто, чисто-начисто; кылбаччы сот = вытереть чисто (так, чтобы блестело); 2) перен. совершенно, совсем; кылбаччы мэлдьэс = категорически отрицать что-л.
Якутский → Русский
кылбаччы
Якутский → Якутский
кылбаччы
сыһ.
1. Ып-ыраастык, кылбайан көстөр гына. ☉ Чисто-начисто, до блеска, так, чтобы сияло
Остуолга кылбаччы сотуллубут буолускай сылабаар күрэҥ паарынан өрүтэ тыыммахтыыр. Софр. Данилов
Биир сарсыарда турбутум: бэҕэһээ инчэҕэйгэ дэлби тэпсибит саппыкыларым, кууран баран, кылбаччы ыраастанан хаалбыттар. Н. Кондаков
Эргэ сайылык дьиэлэрин чугаһыгар хонуу саҕатыгар кылбаччы устуруустаммыт бөдөҥ мастардаах саҥа сүүнэ улахан дьиэ тутулла турар. «ЭК»
2. көсп. Адьас, букатын. ☉ Совершенно, совсем, наотрез (напр., отказаться)
Кини адьас кылбаччы мэлдьэһэргэ, Чүөчээскини балыйарга санаммыта. Суорун Омоллоон
Охоноос да эрэт «Оҥорон» кэбиһиэ, Кырдьыгы да күөрэт — Кылбаччы мэлдьэһиэ. П. Тобуруокап
Арбатскай сэрэйбитин курдук Кылбановскай кылбаччы куотунан тахсыбыта. В. Яковлев
Еще переводы: