Якутские буквы:

Якутский → Русский

кымньыылаа=

бить, стегать кнутом, плетью, хлыстом; аты кымньыылаа = погонять коня # кымньыылыах өттө правая сторона (обычно ездовой лошади).


Еще переводы:

кымньыылас=

кымньыылас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от кымньыылаа =.

пришпоривать

пришпоривать (Русский → Якутский)

несов., пришпорить сов. кого- шпоранан тиҥилэхтээ, кымньыылаа (аты).

кымньыылат=

кымньыылат= (Якутский → Русский)

побуд. от кымньыылаа =; бу ат кымньыылаппат этот конь не нуждается в плети.

подстёгивать

подстёгивать (Русский → Якутский)

несов., подстегнуть сов. кого 1. (хлестнуть) кымньыылаан биэр, курбуулаа; подстегнуть лошадь аты кымньыылаан биэр; 2. перен. разг. (поторопить) кымньыылаа, тиэтэт, ыксат.

подогнать

подогнать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что к кому-чему үүрэн аҕал; подогнать скот к воротам сүөһүнү олбуор ааныгар үүрэн аҕал; 2. кого-что подо что киллэр, үүрэн киллэр; 3. кого үүр, кымньыылаа (заставить идти быстрее); ситиһиннэр (заставить делать быстрее); подогнать лошадь аты кымньыылаа; подогнать отстающих хаалан иһээччилэри ситиһиннэр; 4. что и без доп. (наверстать упущенное) ситиһиннэр; 5. что (приладить) сөп түбэһиннэр; подогнать рамы к окнам араамалары түннүктэргэ сөп түбэһиннэр.

аттаныах

аттаныах (Якутский → Русский)

левый бок (лошади); кымньыылыаҕым да кыһыйбат , аттаныаҕым да аһыйбат посл. у меня ни правая сторона не чешется, ни левая сторона не зудит (соотв. моя хата с краю).