Якутские буквы:

Якутский → Русский

кып

кып гыннар= а) схватить что-л. проворно, незаметно; б) перен. разг. стащить, украсть, присвоить незаметно.

кып-

частица усил. препозитивная, присоединяемая к нек-рым словам, начинающимся со слога кы=: кып-кыһыл красный-красный; кып-кытаанах твёрдый-претвёрдый, твердейший.

Якутский → Английский

кып-кыһыл

a. flaming red

Еще переводы:

пунцовый

пунцовый (Русский → Якутский)

прил. кып-кыһыл, уот кыһыл.

алый

алый (Русский → Якутский)

прил. аалай, кып-кыһыл, уот кыһыл; алая кровь кып-кыһыл хаан; алые знамёна уот кыһыл былаахтар.

крохотный,

крохотный, (Русский → Якутский)

крошечный прил. разг. кып--кыра, дуона суох, быычыкайкаан.

свистнуть

свистнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. 1. (издать свист) иһиирэн ыл, иһиир, чуһуур; 2. кого-что, прост, (украсть) кып, кып гыннар, кыбанбар.

гранат

гранат (Русский → Якутский)

I м. бот. гранат (соҕурууҥу кып--кыһыл сибэккилээх мас эбэтэр ыарҕа; ол үүнээйи төгүрүк отоно).

сеновал

сеновал (Русский → Якутский)

м. кыбыы, от сарайа.

хапать

хапать (Русский → Якутский)

несов., хапнуть сов. что и без доп., прост. 1. (схватить) хаба тардан ыл, хапгын-нар; 2. (украсть) хап гыннар, кып.

утянуть

утянуть (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. кого-что (утащить) соһон бар; 2. кого, перен. (увлечь против желания) соһон бар, күүскүнэн илдьэ бар; 3. кого-что, перен. (украсть) илдьэ бар, кыбан бар.