Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыраадыстаах

  1. даҕ.
  2. Төһө эрэ итиилээх-тымныылаах. ☉ Имеющий какую-л. температуру (выше или ниже нуля)
    [Сиибиктэ] Сэттэ уон кыраадыстаах тымныыга Сириэдийэ-чэлгийэ үүнэ сытар. С. Васильев
    Тарыҥ алта уон кыраадыстаах тымныыга тоҥмокко хойуу туманынан будулуйа сытар буолар. И. Данилов
    △ Бытарҕан, күүстээх (тымныы). ☉ Очень холодный, студеный
    Уот Кудулу байҕалым Кыраадыстаах тымныыга Кыратык да кыһаллыбакка Устан долгуйа сытар эбит. С. Зверев
  3. Элбэх испиирдээх, кытаанах (арыгы). ☉ Очень крепкий (о вине, водке)
    Манна кыраадыстаах арыгыны сарсыарда уон биир чаастан киэһэ биэс чааска диэри атыылыыллар. «Кыым»
  4. аат суолт., кэпс. Арыгы. ☉ Спиртное
    Кини бултуу сылдьан кыраадыстааҕы мээнэ кыанары өлөрдүү абааһы көрөр. С. Никифоров
    ♦ Кыраадыстаах ас кэпс. — арыгы. ☉ Спиртное (напр., водка, вино; букв. пища с градусом)
    Ыалдьыттыыр ааттаах киһи, биллэн турар, күндүлээтэҕим дии. «Кыраадыстаах аһа» суох табыллыбатын бары билэбит. Р. Баҕатаайыскай

Еще переводы:

сорокаградусный

сорокаградусный (Русский → Якутский)

прил. түөрт уон кыраадыстаах.

кылаанныр

кылаанныр (Якутский → Якутский)

туохт. Сытыырхай, эр санааҕын ылын. ☉ Осмелеть, расхрабриться
[Бэрэдэбиэс кыыс] Кыраадыстаах соҕус Кылааннырбыт уолан Кыһытыһар да саҥатыгар, Оҥосто-оҥосто Оонньоһор да тылыгар Отуорун уларыппат. Р. Баҕатаайыскай

сто=

сто= (Русский → Якутский)

холбуу тыллар бастакы чаастара, суолтатынан бэлиэтиир: 1) ту ох эмэ бэлиэтэ сүүстэн турарын, хол. стомоторный сүүс мотуордаах; 2) туох эмэ сүүс чаастан турарын эбэтэр сүүс единицаҕа тэҥ кээмэйдээҕин, хол. стоградусный сүүс кыраадыстаах; стометровый сүүс метрдээх.

градус

градус (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. кыраадыс; угол в 45 градусов (45°) 45 кыраадыстаах (45°) муннук; термометр показывает 35 градусов (35°) ниже нуля термометр нультан аллара 35 кыраадыһы (35°) көрдөрөр.

девяти=

девяти= (Русский → Якутский)

холбуу тыллар бастакы чаастара, суолтатынан бэлиэтиир: 1) туох эмэ бэлиэтэ тоҕустан турарын, хол. девятиокбн-ный тоҕус түннүктээх; девятикратный тоҕус төгүллээх; 2) туох эмэ тоҕус чаастан турарын эбэтэр тоҕус единицаҕа тэҥ кээмэйдөэ-ҕин, хол. девятиградусный тоҕус кыраадыстаах; девятимесячный тоҕус ыйдаах.

десяти=

десяти= (Русский → Якутский)

холбуу тыллар бастакы чаастара, суолтатынан бэлиэтиир: 1) ту ох эмэ бэлиэтэ уонтан турарын, хол. десятиногий уон атахтаах; десятиугольный уон муннуктаах; 2) ту ох эмэ уон чаастан турарын эбэтэр уон единица^ тэҥ кээмэйдээҕин, хол. десятиградусный уон кыраадыстаах; десятитомный уон томнаах.

аустенит

аустенит (Русский → Якутский)

аустенит былааһык (углеродтаах тимир састаабыгар холбуу уһаарыллыбыт булкадаһык — гамма-тимиргэ суураллыбыт (твердый раствор) металл хаачыстыбатын тупсарар (легирующие) элэмиэннэр уонна углерод (2 % тиийэ). Углеродтаах ыстаал уонна чугуун састаабыгар холбуу уһаарыллыбыт А. б. 723 кыраадыстаах итийииттэн хаачыстыбата уларыйбат.)

Категория: Машиностроение
порошковая металлургия

порошковая металлургия (Русский → Якутский)

бороһуок метал-лургията (металл бороһуоктарын оҥоруу, олортон эбэтэр олор металл буолбатах матырыйааллары кытта булкаастарыттан металлары уонна оноһуктары онорон таһаарыы. Оноһук үксүн бороһуогу хам баттатыы ньыматынан уонна үрдүк кыраадыстаах итиигэ тутан, химическэй дьайыылары туһанан оҥоһуллар.)

Категория: Машиностроение
дьалкытылын

дьалкытылын (Якутский → Якутский)

дьалкыт диэнтэн атын
туһ. Тоҕо сүрэй эбитэй! Орто туруу бараан дойдум Дьоло тоҕо дьалкытыллыах Ньочоото эбитэ дуо?! Ол эрээри тоҕо оннук буолуой? С. Зверев
Бэлэмнэммит эми туттар кэмҥэ 40-50 кыраадыстаах ууга уган ититиллэр уонна дэлби дьалкытыллар. ТСА ТС

кыраадыстан

кыраадыстан (Якутский → Якутский)

туохт. Төһө эрэ кыраадыстаах буол. ☉ Иметь какую-л. температуру (о чем-л.); иметь жар, температурить (о ком-л.)
Кини Иэримэ киэҥ оһоҕо Тыһыынча сүүс уон Тымтар кыраадыстанар. Н. Степанов
[Корчагин] үрдүк кыраадыстанан баран сылдьыбыта өр буолла. Н. Островскай (тылб.)