возвр.-страд. от кыраа= 1) проклинать себя; 2) проклинаться, быть проклятым.
Якутский → Русский
кыран=
Якутский → Якутский
кыранаат
аат. Дэлби тэбэр, эстэр сэрии сэбэ. ☉ Граната
[Охонооһой:] Бинтиэпкэнэн ытарга, кыранаат быраҕарга мин эрчийтэлиим. Л. Габышев
Буускаларын Дьөгүөрэп баран кыранаатынан тоҕо тэптэрэн кэбиспитэ дии. И. Находкин
Бандьыыттар Байанай уонна Чурин курдарыгар бааммыт кыранааттаахтарын көрбүттэрэ. П. Филиппов
кыран
кыраа диэнтэн бэй., атын
туһ. Каин иллээх сир үрдүгэр амырыын сэтигэр Маҥнай хааны халыппыт, Ол үйэлэргэ кыраммыт. И. Гоголев
Ахтыы да араас буолааччы. Айыылаах ахтыы кыранар. С. Данилов
Аан дархан андаҕары андаҕайдаҕым буоллун! Сэттээх кырыыһынан кыраннаҕым буоллун! И. Гоголев
Аккаастанным, кыранным — ааспыт суолбуттан, хара дьайтан, хаан олбохтон, өһөх санааттан. Суорун Омоллоон
Сытыы тыллаахтан ыыстанар, кыранар диэни эмиэ билбитим. Дьүөгэ Ааныстыырап
Еще переводы: