и. д. от кыран =.
Якутский → Русский
кыраныы
кыран=
возвр.-страд. от кыраа= 1) проклинать себя; 2) проклинаться, быть проклятым.
Якутский → Якутский
кыраныы
кыран диэнтэн хай
аата. Бэйэни кыраныы туһунан андаҕар формулатыгар этиллэр: Бу эппит тылым сымыйа буоллаҕына, икки көрөр харахпыттан аһардын! Өксөкүлээх Өлөксөй
Үөрэх, билии суоҕуттан ордук икки атахтаахха туох ночоот, сор, түҥнэри кыраныы баар буолуоҕай! Суорун Омоллоон
кыран
кыраа диэнтэн бэй., атын
туһ. Каин иллээх сир үрдүгэр амырыын сэтигэр Маҥнай хааны халыппыт, Ол үйэлэргэ кыраммыт. И. Гоголев
Ахтыы да араас буолааччы. Айыылаах ахтыы кыранар. С. Данилов
Аан дархан андаҕары андаҕайдаҕым буоллун! Сэттээх кырыыһынан кыраннаҕым буоллун! И. Гоголев
Аккаастанным, кыранным — ааспыт суолбуттан, хара дьайтан, хаан олбохтон, өһөх санааттан. Суорун Омоллоон
Сытыы тыллаахтан ыыстанар, кыранар диэни эмиэ билбитим. Дьүөгэ Ааныстыырап
Еще переводы: