Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырбастаа

туохт.
1. Кэрчиккэрчик гына быс, быһыта оҕус. Рубить, резать что-л. на куски
Ырыган Ыстапаан …… кыһыахтаммыт кур тириини имиппитин сытыы быһаҕынан тэлитэ быһан арааран кырбастыыр. А. Федоров. [Чысхаан] таба этин кыра-кыра гына кырбастаан, хатаран өлбүктэ диэн оҥордо. В. Чиряев
Улуу бэйиэккэ тиийэргит, Отой саарбах, Төһө даҕаны Хоһооҥҥутун албастаан Хол-буут арааран кырбастааҥ. С. Тимофеев
2. Кыра-кыра кэрчиккэ араартаа, кылгаталаа. Раскладывать по частям, разделять на части что-л. Бу маны кыракыра кэрчиккэ кырбастаа.
3. көсп. Өлөр-өһөр, сэймэктээ. Разрубить на части, изрубить на куски, уничтожить физически, умертвить кого-л.
Улаханнык санаммыккын оройгун охсоммун, Уодьугаҥҥын тардаммын, уһун уҥуоххун урусхаллыаҕым, Кылгас уҥуоххун кыдьымахтыаҕым, Кыһыл эккин кырбастыаҕым, Кыа хааҥҥын тоҕуоҕум. Күннүк Уурастыырап
Саха урааҥхайдары үллэр туман курдук үгүс тумат омуктар кырган кэбистилэр. Үлтү кырбастаан, үөрэ сэмнэҕэ оҥорон кырамталарын киллэрэн улуу күөлгэ куттулар. Далан

Якутский → Русский

кырбастаа=

резать, рубить на куски.


Еще переводы:

кырбастааһын

кырбастааһын (Якутский → Русский)

и. д. от кырбастаа = разрезание, рубка на куски.

өлбүктэ

өлбүктэ (Якутский → Якутский)

көр өлүктэ. Булчут ордубут этин кырбастаан, хатаран өлбүктэ оҥордо
[Чысхаан] этин кыракыра гына кырбастаан, хатаран өлбүктэ диэн оҥордо. В. Чиряев

крошит

крошит (Русский → Якутский)

гл
кырбастыыр, үлтүрүтэр

накрошил

накрошил (Русский → Якутский)

гл,сов
кырбастаата, бытарытта

кырбастан=

кырбастан= (Якутский → Русский)

страд. от кырбастаа = резаться, рубиться, быть разрезанным, разрубленным на куски; кырбастаммыт балык разрезанная на куски рыба (напр. для жарения).

кырбастан

кырбастан (Якутский → Якутский)

кырбастаа 1 диэнтэн атын
туһ. Хара муус хампарыйда, Кыһыл муус кырбастанна, Кыдьымах буолан кыйданна! Саха фольк. Бүлүүдэҕэ кырбастаммыт сыалаах эт тардыллыбыт. Эрилик Эристиин

ньылбыччы

ньылбыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хаана-сиинэ сүүрэр курдук (ир — хол., эт). Так, чтобы стекал сок (оттаять — о мясе)
Ньукуус …… хайыы-сахха ньылбыччы ирэн эрэр лоскуй эти быһаҕынан кырбастыыр. И. Никифоров

тибиргэт

тибиргэт (Якутский → Якутский)

тибиргээ диэнтэн дьаһ
туһ. Түүтэ баранан эрэр сылгы тыһа этэрбэстэрин, убаһа үтүлүктэрин тыастаахтык тэбээн тибиргэттилэр. М. Доҕордуурап
Ампаартан ириэрэ киллэрэн кэбиспит атах этин кырбастаан тибиргэттэ. «ХС»

нарезать

нарезать (Русский → Якутский)

сов., нарезать несов. 1. что, чего бысталаа, кырбастаа; нарезать сало сыаны кырбастаа; 2. что, чего (с целью заготовить, изготовить) быс, быпаттаа; нарезать веток лабаата быс; 3. что (сделать нарезы) быс, быһан оҥор; нарезать винт биинтэтэ быс; 4. что (сделать резьбу на чём-л.) быс, быпаттаа, быһан оҥор; 5. что, чего (землю) быпан биэр, анаа; 6. что (причинить боль) быпа киир, быпа сиэ (хол. кур, быа).

дьорҕоотумсуй

дьорҕоотумсуй (Якутский → Якутский)

туохт. Дьорҕооттук тутта сатаа, көрүнньүккэ дьорҕоотур. Стараться внешне казаться смелым, решительным
Дьэ үтүөкэн киһи аатаҕын, биир дьиэктээххин - омунуҥ бэрт. Эн мэнээк дьорҕоотумсуйаҕын ээ. Сэрии диэн дьулаан буолуо, хайа уонна, бандьыыттар кыайдахтарына, барыбытын биир-биир кырбастаан өлөрүөхтэрэ. Л. Габышев