песец || песцовый; күөх кырса голубой песец; кырса саҕа песцовый воротник.
n. polar fox, Arctic fox (Alopex/Vulpes lagopus )
Еще переводы:
сущ кырса
прил. кырса; песцовый воротник кырса саҕа.
сущ кырса кутуйаҕа
м. 1. (животное) кырса; 2. (мех) кырса, кырса тириитэ.
м. кырыс, сир кырса.
прил 1. Кырса тирпитинэн тигиллибит. 2. Кырсаҕа аналлаах. Песцовая шапка. Песцовые пасти
III ж. обл. охот, (западня) паас; пасть на песца кырса пааһа.
охот, пасть (приспособление для ловли мелких зверей); кырса пааһа пасть на песца; пааһы иит = ставить (букв. заряжать) пасть.
1) приманка; кырса угаайыта приманка для песца; 2) подвох, ловушка; скрытое намерение, задняя мысль; күүтүллүбэтэх угаайы неожиданный подвох; угаайыга түбэс = попадаться в ловушку; 3) хитрый; вероломный || хитрость; вероломство; угаайы киһи хитрый человек; 4) спорт, комбинация (в шахматах, шашках).
1) дёрн; верхний слой почвы; тиэриллибит кырыс поднятая целина; 2) мездра; тирии кырыһа (или кырса ) мездра кожи # уу кырсынан по поверхности воды; над (самой) водой; уу кырсынан кус көтөр почти касаясь воды, летит утка; халлаан кырсынан высоко в нёбе.