злобный; лютый; агрессивный (напр. драчливый, бодливый); кырыктаах ынах бодливая корова; кырыктаах кыыл лютый зверь.
Якутский → Русский
кырыктаах
Якутский → Якутский
кырыктаах
даҕ. Уордаах, суостаах-суодаллаах. ☉ Злобный, грозный, свирепый
Киил оҕонньор ааҥҥа көхсүнэн олорон кырыктаах куолаһынан сөҥөдүйэн уолун ыҥырда. Н. Лугинов
Кырыктаах тыл киһини охтооҕор ордук өлөрөр-алдьатар. И. Данилов
Кырыктаах оҕус муоһун сарбыйаллар, туора тотон суоһурҕаабыкка ол тэҥинэн, тоһун биэрэн суолун буллараллар. А. Абаҕыыныскай
Кырыктаах киһи кылгас үйэлээх, үтүө санаалаах киһи үчүгэй, үгүс кэнчээрилээх. А. Кривошапкин (тылб.)
Еще переводы: